连贯

This is consistent to the "continuity" writing principle which is raised by Bobbye .

这与 Bobbye 提出的"连贯"这一写作原则是相一致的。

Discourse analySis ; cohesion ; coherence ; default assumption

复旦大学；话语分析；衔接；连贯；缺省预设

The present essay gives an analysis of the effect of its textual discontinuity and its thematic unity achieved by leitmotiv. The purpose is to interprete the thematic meaning of the novel and to show the innovative value of -its modes for Joyce's later writings.

本文对小说文本的"不连贯"和它通过主题意象取得主题的"连贯"的手法进行了分析讨论，目的是揭示小说的主题意义并说明《肖像》表现手法对乔伊斯后期作品的开拓性价值。

It is to say: The right pose of sing is the pledge and percondition of correct breathe. It influent directly to the "nature ,laxity, consistency and perdure"of breath in some degree.

也就是说：正确的歌唱姿势是正确呼吸的前提和保证，它在很大程度上直接的影响着呼吸的&自然、松弛、连贯、与持久力&。

My horse will not truly improve until I do away with gadgets and domination and return to quiet, consistent, patient training.

马不会真正提高，直到我去掉这些器具和控制，重新回到安静，连贯，有耐心的训练中。

The findings about presupposition imply that the process of translation is a presuming process about the knowledge state, cultural and psychological characteristics of the readers; that the product of translation can pose various forms since presupposing as a cognitive behavior is dynamic; and that a transition may become more concise and coherent if presupposition is properly applied.

预设理论对翻译实践具有三点启示：翻译的过程就是对译文读者的知识、文化、心理特征等进行预设认知的过程；预设的动态性可以解释译文的多样性；恰当使用预设知识，可以使译文史简洁、连贯。

These vugs carry no gold and the tenor of the vein has not been affected by them.

句子的主语在逻辑上要清楚、连贯，避免在同一句子或段落内部改变语态形式以免冗长和迂回

Peter Neu of the Boston Consulting Group says stress tests must also become more "coherent".

波士顿咨询集团的彼得·诺伊则认为，这些压力测试也必须更加&连贯&。

He told us he also was going to the beach, the ride was cheap, and the bus was airconditioned.

要做到全文中心突出、段落之间必须是有机地联系，内容完整、连贯。

Tai Chi for a round of three-dimensional space like a ball of any one point will touch the entire body of Zhoushen from the rotation and displacement, where next to where the "continuity" is very close convergence between the action, there was no obvious Duandang phenomenon, If Xingyunliushui, the Yangtze River surging waves, continuous.

太极之圆犹如一个三维空间的球体，触动任何一个点都会引起整个球体周身的转动和位移，挨着何处何处转；&连贯&，是动作之间衔接非常紧密，没有明显的断档现象，如行云流水，滔滔长江波浪，连绵不断。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。