连衣裙的

He paints Urbino in the bowler hat and black frock coat he had worn during the days of the cholera epidemic, not in the outfit he had been wearing on the day of his death.

他画的乌尔比诺的圆顶硬礼帽和黑色连衣裙外套，他穿在天的霍乱疫情，而不是在车队他一直穿的当天去世。

To curl her hair, put on a crinoline, and sing songs to attract her husband would have seemed to her as strange as to deck herself up so as to please herself.

她认为，梳上蓬松的卷发，穿上时髦的连衣裙，唱着抒情的歌曲，以此来取得丈夫的欢心，就像自得其乐地把自己梳妆打扮一番一样可笑。

But there's always that favorite dress or lucky shirt or the most comfortable pair of shoes that you never get tired of.

但是每个人都会有一件最喜欢的衣服，可能是一条最能够体现你的身材的连衣裙，或者是一件幸运T恤衫，或者是一双最舒服的鞋子。

The parade of shift dresses, rompers, and peasant tops worn with kicky skirts had a vaguely south-of-the-border feel—think rosebud embroideries, rickrack borders, and fringe detailing.

转变连衣裙，连库童装，和农民与kicky裙子搭配的游行，有含糊的东南部的边境感觉，认为是罗斯巴德刺绣，波曲型花边带的边界，并附带详细说明。

It's hot tabloid news when a celebutant goes shopping in one of their boudoir-esque stores, not least because purchases might include crotchless panties, sequin pasties or fluffy high-heeled slippers. We will probably never find out, however, because the AP shopgirl, cute as a cupcake in her baby pink button-up shirtdress (designed by Vivienne Westwood, who happens to be Joseph's mum) us sworn never to reveal her VIP dressing room secrets.

小报争相报道艳星们到他们的私密店铺，这并不是因为她们购买了开裆裤，美乳贴或者是高跟绒毛拖鞋，而是因为这里的店员都发誓不会透露客人的秘密，她们穿着由Vivienne Westwood设计的粉色连衣裙，看起来可爱极了。

Merrily, we started purchasing the latest rage—Baby-Sitter's Club dolls--and beautiful story books, a doll house, a holiday dress and toys.

我们高高兴兴地开始采购当时最风行的礼物—临时照看小孩者俱乐部玩具娃娃—还有漂亮的的故事书、一个玩具娃娃房子、一件节日连衣裙和玩具。

As she came down the stairs rather hurriedly and embarrassedly, as the state of spirit of her character was supposed to be that at that point, she was wearing a beautiful lavender-coloured dress with the back part open until her mid-back, she had her hair down in soft curls, simple make up, a small handbag and a cute little silver necklace.

她匆忙而窘迫地走下楼梯，因为此时她角色的心理状态理应如此。她身着一件淡紫色半露背的连衣裙，头发松微微卷曲，淡妆，手持串珠小包，配戴了一条漂亮的银项链。

Jacqueline Kennedy Onassis, who was the picture of ageless chic throughout her life, seldom strayed from the classics: a basic cashmere turtleneck sweater, a pretty twinset, a black sheath dress, fitted tweed trousers, and designer pumps.

永恒时尚的偶像人物 Jacqueline Kennedy Onassis很少偏离经典：一件简单的开司米高领毛衣、一件双件式上衣、一件黑色紧身连衣裙；贴身的斜纹软呢裤；设计师无跟女鞋。

Thin slim trouser legs, one-piece dress with outstanding waist line in French Revolution style, swing skirt, men's shirt with collar, rompers, dress with layers.

纤细苗条的裤腿、法国革命时期款式的突出腰部的连衣裙、摆裙、男式有领衬衫、连裤童装、叠层服饰。

That translated into off-kilter, asymmetrically draped pieces that seemed just right for the season: bias-cut skirts, slouchy pajama suits, scarf dresses, and unstructured cocktail numbers worn with scads of necklaces and embellished with a scattering of beads or sequin polka dots.

这转化为关闭的状态，不对称覆盖件，似乎正好适合季节：偏切裙子，懒散的睡衣套装，围巾连衣裙，和非结构化燕尾服与将一小珠或者闪光装饰片的分散添加于圆点花纹中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。