连衣裙的

It was Kate Flanagan's best Sunday waist, than whom there was no more exacting and fastidiously dressed woman in Maria's world. Also, Miss Flanagan had sent special instruction that said waist must be delivered by that night.

那可是凯特·美兰纳百的星期日盛装，而在玛利亚的世界里谁的穿着也比不上她更仔细，更挑剔；何况她还专门带了信来要求那件连衣裙当天晚上必须送去。

When sporting one of his beautiful frocks, you are guaranteed to feel like a real woman.

当他的运动之一美丽的连衣裙，你肯定可以觉得自己是一个真正的女人。

Lippes was at his best when he kept it bright and uncomplicated—with a cerulean georgette gown, for example (a shorter version in amber was also nice).

当Lippes保持光明和简单的时候，是他最好的时候，与蔚蓝的乔其纱连衣裙，例如。

Mary's blue one-piece dress goes well with her eyes.

玛丽的蓝色的连衣裙和她的眼睛很相称。

She put on a red petticoat first, then a black dress, and a white veil over the dress.

她先穿上一件红色的衬裙，然后穿上一件黑色的连衣裙，再在裙子外面套上一件白色的薄纱裙。

Well, I think you look very pretty in your polka dot purple dres..

好的，我想紫色带圆点的连衣裙配上盘在脑后的头发看上去很漂亮，那使你。。。

Well, I think you look very pretty in your polka dot purple dress with your hair piled at the rear. That makes you very graceful and mysterious.

好的，我想紫色带圆点的连衣裙配上盘在脑后的头发看上去很漂亮，那使你看起来非常优雅而且有点神秘。

And then did the old lady understand the marvelous accomplishment of that beautiful, terribly underprivileged8 child in the feed sack dress?

而那位老妇人能明白昔日穿着一件饲料袋改成的连衣裙、美丽而又极为贫困的孙女会有今天这般令人赞叹的成就吗？

A monochrome animal print dress with a clean shape and smooth lines looks striking and stylish, while a slinky leopard print top will smarten up a pair of jeans without being overpowering.

一件具有明朗轮廓以及柔顺线条的单色动物图案连衣裙，可以让你看起来非常时髦并且光彩夺目；而一件线条优美的豹纹上衣会给你的牛仔裤增添一份靓丽，同时也不会显得太过张扬。

What I like most is a one-piece dress made of voile, which in most pure white, looks pretty smart and modest.

我所喜欢的这款服装是纱式的连衣裙，颜色是最纯洁的百色，让人感觉上很精神又不会很火热。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。