连衣裙

In fourteenth－century France,Phillip the Fair forbade dukes ,counts ,barons ,and their wives to own more than four gar-ments;unmarried women could only own one dress,unless theywere heiresses who had inherited castles.

十四世纪的法国，美男子腓力禁止公爵、伯爵、男爵以及他们的夫人拥有四件以上的服装。除了已经继承城堡的继承人外，未婚女子只允许拥有一件连衣裙。

She had changed her gown, and was wearing a house dress as fresh and elegant as the other had been.

她穿着另一件家常穿的，但同样美观、未曾穿过的连衣裙。

Merrily, we started purchasing the latest rage -- Baby-sitter's club dolls -- and beautiful story books, a doll house, a holiday dress and toys.

我们高高兴兴的购买最风行的礼物－－&临时照看小孩者俱乐部&玩具娃娃－－还有漂亮的故事书、一个洋娃娃房子、一件节日连衣裙和玩具。

Merrily,we started purchasing the latest rage-- Baby-Sitter's Club doll s -- and beautiful story books, a doll house,a holiday dress and toys.

我们高高兴兴地开始采购当时最风行的礼物——&临时照看小孩者俱乐部&玩具娃娃——还有漂亮的故事书、一个玩具娃娃房子、一件节日连衣裙和玩具。

Merrily, we started purchasing the latest rage—Baby-Sitter's Club dolls--and beautiful story books, a doll house, a holiday dress and toys.

我们高高兴兴地开始采购当时最风行的礼物—临时照看小孩者俱乐部玩具娃娃—还有漂亮的的故事书、一个玩具娃娃房子、一件节日连衣裙和玩具。

Merrily,we started purchasing the latest rage-- Baby-Sitter's Club dolls -- and beautiful story books, a doll house,a holiday dress and toys.

我们高高兴兴地开始采购当时最风行的礼物——&临时照看小孩者俱乐部&玩具娃娃——还有漂亮的故事书、一个玩具娃娃房子、一件节日连衣裙和玩具。

I want to get a new pair of shoes, a couple of jumpers on a dress.

我要买一双新鞋，几根连衣裙上的跳线。

She flung her dog off her lap and smoothed out the folds of her skirt.

她把那小狗从膝盖上扔下去，弄平连衣裙的皱褶。

As she came down the stairs rather hurriedly and embarrassedly, as the state of spirit of her character was supposed to be that at that point, she was wearing a beautiful lavender-coloured dress with the back part open until her mid-back, she had her hair down in soft curls, simple make up, a small handbag and a cute little silver necklace.

她匆忙而窘迫地走下楼梯，因为此时她角色的心理状态理应如此。她身着一件淡紫色半露背的连衣裙，头发松微微卷曲，淡妆，手持串珠小包，配戴了一条漂亮的银项链。

A very short jacket worn open in the front.Skip anything with frills or lace--and skip the bright red minidress.

不要穿那些有花边或饰带的东西--也不要穿鲜红的超短连衣裙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。