连衣裙

Why split hairs over the color of the dress?

干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵呢？

Why split hairs over the color of the dress?

干么对连衣裙的颜色吹毛求疵呢？

There was snow under his boots.

我的连衣裙是黑色透明的。

The life is running like water in a smooth river with no ups and downs completely which caused a feeling of complete lack of happy and color of life.

相信白色连衣裙对大多数女孩来说都是一种难以抵抗的诱惑，或许我们可以说那是从儿时起就有的梦想。

I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.

我本想买这件连衣裙，但一看价钱太高就犹豫了。

I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.

我本想买这件连衣裙，但一看这价钱太高就忧郁了。

Don't wear super-skinny skirts or dresses with these chunkier shoes, and Don't wear black platforms, which look very heavy for spring.

不要穿超瘦的短裙或者连衣裙，搭配那些粗矮后跟的鞋。不要穿黑色的厚底鞋子，因为在春天，它们看起来好沉重。

The two young girls in their white dresses, with roses alike in their black hair, made curtsies just alike, but unconsciously the hostess's eyes rested longer on the slender figure of Natasha.

两个小女孩穿着白色连衣裙，在那乌黑的头发上戴着同样的玫瑰花，行了个同样的屈膝礼，但是女主人禁不住把她的视线更久地停留在苗条的娜塔莎身上。

This dress is too long─it drags on the ground when I walk.

这连衣裙太长了我走路时就拖在地上。

I don't like dresses.

我不喜欢连衣裙

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。