连衣裙

Two little girls, from ten to twelve years old, dressed in dirty, short frocks and cloaks, were gazing at their mother, with an expression of stupefaction on their pale, frightened faces.

两个小女孩，十岁到十二岁，各穿一身脏而嫌短的连衣裙、披小斗篷，苍白的惊吓的脸上带着困惑不解的表情，看着她们的母亲。

I could picture her as a child in years, in her cotton frock and thin bare legs, a sun-burnt little girl of eight.

我可以设想她当年还是个孩子时的模样：一个晒得黑黝黝的八岁小姑娘，身穿棉布连衣裙，裸着两条细腿。

10My first visit to the school was when I was seven.A strapping girl of fifteen(11),in the customary sunbonnet and calicodress(12),asked me if I"used tobacco"--meaning did I chew it.(13)I said no.It roused her scorn(14).She reported me to all the crowd,(15)and said:"Here is a boy seven years old who can't chew tobacco."

一个十五岁的高个女孩（12）戴着普通的太阳帽，穿着印花布的连衣裙（13）问我是否能咀嚼它（14）激起她的蔑视（15）我不想说服任何人（16）我仍是个可怜的小东西，毫无个性。

MRS BREEN:(In a onepiece evening frock executed in moonlight blue, a tinsel sylph's diadem on her brow with her dancecard fallen beside her moonblue satin slipper, curves her palm softly, breathing quickly) Voglio e non.

150布林太大：（身穿染成月白色的连衣裙式晚礼服，额上戴着一顶华丽灿烂的仙女冠，跳舞卡片落在月白色缎子拖鞋旁边。她温柔地弯起手掌。急促地喘着气。

Catch/take sb's fancy 合某人的意,吸引某人:She saw a dress in the shop window and it caught her fancy immediately.

她看见商店橱窗里的一件连衣裙，立刻觉得很合心意。

She wore a beautiful white dress and had a tiara in her hair instead of the traditional veil.

她穿着漂亮的白色连衣裙，戴着头饰，而不是传统的面纱。

She wore a dress trimmed with tinsel.

她穿着饰有亮片的连衣裙。

I'm here to try my dress on .

我来试我的连衣裙来了。

He was dressed in a blue frock-coat, buttoned up to the chin, and wore at his button-hole the rosette of an officer of the Legion of Honor

他身穿蓝色披风，钮孔上挂着荣誉团军官的玫瑰花形徽章。她将她的连衣裙扣好。

Usan'mother: I need to buy my daughtera piece of woman's dress, that piece of pink It looks good, give me for having a look at please.

妈：我要为女儿买一件连衣裙，那件粉红色的看起来不错，请给我看一下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。