连衣裙

And then did the old lady understand the marvelous accomplishment of that beautiful, terribly underprivileged8 child in the feed sack dress?

而那位老妇人能明白昔日穿着一件饲料袋改成的连衣裙、美丽而又极为贫困的孙女会有今天这般令人赞叹的成就吗？

The little princess, moving with a slight swing, walked with rapid little steps round the table with her work-bag in her hand, and gaily arranging the folds of her gown, sat down on a sofa near the silver samovar; it seemed as though everything she did was a festival for herself and all around her.

身材矮小的公爵夫人手上提着一个装有针线活的袋子，迈着急速的碎步，蹒跚地绕过桌子，愉快地弄平连衣裙，便在银质茶炊旁的长沙发上坐下来，仿佛她无论做什么事情，对她本人和她周围的人，都是一件开心事。

Working Surface in a sample room should be sturdy and smooth and long enough to allow a full-length dress to be cut.

样板间里的工作台板应是坚固的、光滑的，而且它的长度足够裁剪一条特长的连衣裙。

Go for an ethnic inspired look with this Plaid Deep V Dress featuring V neckline, shirring 1/2 flutter sleeves, empire waist.

富民族风特色的一款低V格子连衣裙，有褶接的濶中袖子，高腰设计，很有个性。

It's hot tabloid news when a celebutant goes shopping in one of their boudoir-esque stores, not least because purchases might include crotchless panties, sequin pasties or fluffy high-heeled slippers. We will probably never find out, however, because the AP shopgirl, cute as a cupcake in her baby pink button-up shirtdress (designed by Vivienne Westwood, who happens to be Joseph's mum) us sworn never to reveal her VIP dressing room secrets.

小报争相报道艳星们到他们的私密店铺，这并不是因为她们购买了开裆裤，美乳贴或者是高跟绒毛拖鞋，而是因为这里的店员都发誓不会透露客人的秘密，她们穿着由Vivienne Westwood设计的粉色连衣裙，看起来可爱极了。

She appeared in a slinky satin dress.

她穿着紧身的缎料连衣裙出场。

The dress code was "slutty bridesmaid or slurring groomsman," but Tucker had ignored her own injunction, and was dressed in a flattering strapless dress the color of sea foam and red patent-leather Louboutin pumps with four-inch heels.

当晚的着装要求是要么带猥琐性质的伴娘装，要么带诋毁性质的伴郎装。但是塔克自己却不顾这个要求，当晚她身穿着一条漂亮的海蓝色吊带连衣裙，脚穿一双著名的卢博婷四英寸跟的红色漆皮单鞋。

A monochrome animal print dress with a clean shape and smooth lines looks striking and stylish, while a slinky leopard print top will smarten up a pair of jeans without being overpowering.

一件具有明朗轮廓以及柔顺线条的单色动物图案连衣裙，可以让你看起来非常时髦并且光彩夺目；而一件线条优美的豹纹上衣会给你的牛仔裤增添一份靓丽，同时也不会显得太过张扬。

"Jinhui" Brand woman's suits, including sports wear, dust coat, jacket, cotton-padded clothes, T-shirt, seven-tenths trouses, shirt, one-piece dress , cocktail dress and jean sweater, is orienting themselves to serve the upscale consumers.

"金卉"女装主要针对高素质、求时尚、爱运动的消费群体，年龄主要定位在16-30岁之间的女性领都市运动时尚休闲族，主要产品有运动套装、风衣、茄克、棉衣、T恤、七分裤、衬衫、连衣裙、短裙、毛衫牛仔系列等。

Or sexy mini dresses, stripy T Shirts and Capri jeans for the Doll.

或者，性感的迷你连衣裙，条纹T恤和卡普里紧身牛仔裤，全力打造纯情风范。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。