连衣裙

Wear a dress pouched over a belt.

穿着腰带上方蓬松的连衣裙

This dress is prettier than that one.

这件连衣裙比那件漂亮。

I think the blue dress is prettier.

我认为蓝色的连衣裙更漂亮。

When they had finished their song, the woman in white moved towards the prompter's box, and a man, with his stout legs encased in silk tights, with a plume and a dagger, went up to her and began singing and waving his arms.

当她们唱完这支歌以后，那个身穿白连衣裙的少女走到提词人小室前面，那个粗壮的腿上裹着一条紧身绸裤的男士，手里拿着一顶饰有一根白羽的帽子和一柄匕首，走到她跟前，两手一摊，唱起歌来。

Fauchery looked at her as she sat quaintly perched, in her voluminous ball dress of pale blue satin, on the corner of her armchair. She looked as slight and impudent as a boy, and he ended by feeling astonished at seeing her there.

福什利瞧瞧她，她穿一件宽松的浅蓝缎料连衣裙，古怪地坐在扶手椅的一个边角上，她很瘦削，性格放肆，像个男孩，最后福什利竟然觉得很奇怪，为什么在这里看到她呢。

Darling,you look simply ravishing in that dress!

亲爱的，你穿上那件连衣裙真漂亮！

Chris takes on an otherwise mundane assignment to refurnish a villa with unforeseen energy in order to prove his ambition; Giti buys a brown polka-dot dress, applies more make-up than usual—both of them painfully unaware that this is not going to work at all.

克里斯过度热情地对待一件很普通的工作，借此证明他的野心，而吉蒂则买了件棕色的圆点连衣裙，涂抹更浓的妆——他们都没察觉到这些举动完全是徒劳的。

The parade of shift dresses, rompers, and peasant tops worn with kicky skirts had a vaguely south-of-the-border feel—think rosebud embroideries, rickrack borders, and fringe detailing.

转变连衣裙，连库童装，和农民与kicky裙子搭配的游行，有含糊的东南部的边境感觉，认为是罗斯巴德刺绣，波曲型花边带的边界，并附带详细说明。

I'll run up a dress for you.

我要为你赶做一条连衣裙。

Her little granddaughter was about 10, barefoot and wearing a feed sack dress.

她的小孙女大约10岁，赤着脚，穿着一件用饲料袋改制成的连衣裙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。