连续的

The state of the air within each cell is continuously updated on the basis of what its state used to be, what is going on in adjacent cells and the greenhousing and other properties of its contents.

模式以连续的方式，更新着单元中空气的状态，更新是根据单元过去的状态、其周围单元正发生的状态、以及其内容物温室效应和其他的特性。

For macro-observer, the actual effect of the high precision dynamic 3D image maps is equal to take the plane in certain height to observe along the selected air lane; for image interpreters, the maps offer the true, objective, continuous ground-sight images that can be repeatedly used for macroscopic analysis. The method of "RS geo-interpretational 3D visualizing and dynamical analysis to image" exploits new working ideas for regional geo-survey in altiplano, and it is great significance and practical value to improve modern degree of digital regional geo-survey.

生成的高精度三维遥感影像动画系列图，对于宏观观察者(如领导干部、项目决策者等)而言，其实际效果相当于乘坐在一定高度的飞行器上进行航空路线观察；对于遥感图像解译者而言，高精度的三维影像动画系列图提供了可供反复使用的真实、客观、信息连续的宏观分析地面景观影像。

These ultrasonic oscillations may be continuous, but in most cases they are short bursts of ultrasonic energy, stimulated by various amplitude peaks of the audible signal, and dying out quickly, but recurring frequently.

这些超声波震荡可能是连续的，但大多数情况下，它是由可听范围信号电平的不同峰值激励产生的一些超声能量的短脉冲，很快消退但频繁的出现。

In 21st century, life science will be the most important science. How to realize the in-vivo and on-line determination of minim biological sample has important role to the development of life science.

二十一世纪将是生命科学的新世纪，如何实时、在体、连续的检测微量和超微量的生物样品对于生物、药物乃至生命科学的发展都具有重要的意义。

First we give the characterization of subsets on which every real-valued convex function bounded above is continuous on the space, and give the βperturbed optimization in Banach space by introducing new locally convex topology.

给出了广义实值凸函数在集合A上有上界则连续的一类子集的特征性刻画；并且通过引入新的局部凸拓扑的方法，给出任意Banach空间的β扰动优化。

First we give the characterization of subsets on which every real-valued convex function bounded above is continuous on the space, and give the fi-perturbed optimization in Banach space by introducing new locally convex topology.

给出了广义实值凸函数在集合A上有上界则连续的一类子集的特征性刻画；并且通过引入新的局部凸拓扑的方法，给出任意Banach空间的β扰动优化。

To this end, the ultrasound cardiograph is filtered and fuzzily boundary enhanced, a threshold is set to obtain a binary image, then the heart's boundary is got through ellipse curve fitting, cubic spline interpretation and smoothing.

首先对超声心动图像进行滤波以消除图像中的噪声，并运用模糊数学理论进行模糊边缘增强，提取超声心动图像的内外膜边缘信息；接著对超声心动图像作二值化处理和椭圆曲线拟合，初步得到心脏的内外膜边缘；再采用相应的三次样条插值和平滑技术，得到光滑、连续的心脏内外膜边缘。

Of or relating to a two-way electronic or communications system in which response is direct and continual.

人机对话的具有直接和连续的反应的双向电子或通信系统的，或与之有关的

With digital communication, there is no continuous carrier wave. Instead, bits are transmitted as brief, discrete pulses.

事实上，大量的新的通信设备是数字式的，用数字通信不存在连续的载波，而是把数位作为简单的离散脉冲传输。

In order to deep holding the engineering characteristic of the coarse-grained soil, this paper researched object that is the coarse-grained soil of the diametre from 0.1mm to 20mm that was often applied in the dam body filter structure, using the experiment method, carrying out the experiment the research of the coarse-grained soil permeability characteristic.

粗粒土在水力作用下，是一种结构极不稳定的土体，在渗流作用下极易发生渗透变形，容易引起坝体的渗透变形破坏。从渗透系数的变化上分析，其渗透变形过程是一个连续的过程，土体的破坏形式大都属于管涌破坏，破坏坡降较小，一般破坏坡降都小于2.5，有的甚至小于1.0。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。