连续的

According to characteristics of the discontinuous piecewise rigid-body model and the continuous deformable body model, a new model—Arbitrary Mesh Interface Element Model based on piecewise rigid-body displacement pattern and strain accumulated on interfaces is established, which can put both continuous media problems and discontinuous media problems into consideration.

本文根据不连续的分片刚体模型和连续介质变形体模型的特点，建立了统一分析连续介质问题和不连续介质问题的新模型——基于分片刚体位移模式和界面累积变形的任意网络界面元模型。

Studies showed that there were two typical combinations of the facies in the filling sedimentary sequence of the epicontinental basin, wherein one was the depositional diastem developed between the facies, which was a discontinuous combination of the depositional facies with continuous time sequence, namely the exposed sediments, the tidal flat swamp and the peat swamp, and the shallow marine sediments appeared from bottom to top; and the other was the continuous sequence with gradually evolved sedimentary environment, in which it was a continuous process that the tidal flat swamp turned gradually into the peat swamp.

研究表明：陆表海盆地充填沉积序列中有两种较为典型的相组合，一是相与相间发育沉积间断面，为不连续沉积相组合，但在时间序列上是连续的，即自下而上依次为暴露沉积、潮坪沼泽及泥炭沼泽、浅海沉积；第二种序列是连续相序，盆地的环境演化是渐变的，潮坪沼泽化逐渐泥炭沼泽化是一个连续过程。

Whenever a batter hits into a double play, the double play is constituted by a sequence of physical events. It does not follow, however, that we could redene "double play" in terms of precise sequences of physical motions. This is so despite the fact that, if a particular physical sequence constitutes a double play, any physically indiscernible sequence would constitute a double play as well. So being a double play "supervenes" on physical sequences.

无论何时，例如在散打中，一个击打得了两分，这个两分击打是被一连串物理事件所构成，它并不由此得到我们可以根据精确的连续的物理运动来重新定义"双分击打"，尽管事实是，如果一个特殊的物理连续构成了双分击打，但任何物理上难以区别的连续运动也会构成双分击打、（所以，是双分击打，附加在物理连续上。

Because of the condition of 〓 for two neighbour parametricspline surfaces is too strong,here,instead of it,some simple and practicableconditions of 〓 resulted from the general theorem obtained by Prof.LiuDing Yuan in Chapter 1 were proved,and three 〓 triangular splinesurfaces schemes wre presented:one is piecewise cubic spline surface patcheshaving local 〓 and whole 〓 continuity based on the refined HCTtriangulation,another is the same degree spline surface patches but based onthe refined Powell-Sabin triangulation,the third is piecewise quartic splinesurface patches having local 〓 and whole 〓 continuity based on therefined P-S triangulation.

由于对参数曲面，一阶导数连续的要求较强，我们采用第一章从刘鼎元定理导出的简单实用的几何连续条件，讨论了基于HCT加细三角剖分和P-S加细三角剖分上的两种局部达一阶导数连续而整体有一阶几何连续的分片三次样条曲面构造算法，一种局部达二阶导数连续整体有一阶几何连续的分片四次样条曲面构造方法。

In particular, if a mapping F is sublower semicontinuous then F is necessarily almost lower semicontinuous, but the inverse implication is false .

特别地，文中证明了：一个几乎下半连续映射F不必是次下半连续的，但是，次下半连续映射必定是几乎下半连续的。

We can see that market segments and niches can be identified by applying successive连续的） variables to subdivide a market.

我们知道通过应用连续的变量来逐步细分市场的方法可以识别不同的细分市场。

According to the successive and unsuccessive situation of matter ,sort chemistry matter as successive macroscopic form matter ,such as element ,compound ,and successive mircocosmic form matter .

按物质的连续和不连续形式，可以将化学物质分为连续的宏观形态物质，如各种元素、单质和化合物等，以及不连续的微观形态物质等两大类。

Whenever a batter hits into a double play, the double play is constituted by a sequence of physical events. It does not follow, however, that we could redene "double play" in terms of precise sequences of physical motions. This is so despite the fact that, if a particular physical sequence constitutes a double play, any physically indiscernible sequence would constitute a double play as well. So being a double play "supervenes" on physical sequences.

无论何时，例如在散打中，一个击打得了两分，这个两分击打是被一连串物理事件所构成，它并不由此得到我们可以根据精确的连续的物理运动来重新定义&双分击打&，尽管事实是，如果一个特殊的物理连续构成了双分击打，但任何物理上难以区别的连续运动也会构成双分击打、（所以，是双分击打，附加在物理连续上。

In another side, Owning to the complex construction of continuous girder bridges, which is laboursome and time-sonsuming, engineers have been thinking about an approach to combining the advantages of the two so as to speed up the building and reduce the work procedures.

人们一直希望将简支梁的批量预制生产和连续梁的优越性能结合起来，由此就产生了将梁板预制、架设就位后，在墩顶连续段浇筑混凝土并张拉预应力使之连续的&先简支后连续梁&结构。

Owing to the complex construction of continuous girder bridges,which is laboursome and time-consuming,people have been thinking about an approach to combining the advantages of the two so as to speed up the building and reduce the work procedures. Thus the "simply-supported-continuous system" is introduced.

但是由于现浇连续梁的施工复杂繁琐、费工费时，人们一直希望将简支梁的批量预制生产和连续梁的优越性能结合起来，用梁或板批量预制生产的方式来加快连续梁的建设速度，以省去繁琐的支模工序，由此产生了将整跨梁板预制、架设就位后在端部浇筑混凝土并张拉预应力使之连续的&先简支后连续&施工法，而形成的体系则被称为&先简支后连续结构体系&。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷