连续性

The results showed that, Cd6+ stress the Pistia stratiotes root of of the microbes with the impact of microbial flora or physiological groups, training time and the concentration of Cd6+ vary.

结果表明，Cd6+对大薸根系微生物的影响随微生物区系或生理类群、培养时间和 Cd6+浓度的不同而不同；总体来讲，Cd6+对各微生物指标表现出随浓度的变化没有连续性。

Guangdong province creates"birth control encouragement"to adjust measures to local conditions, combining with family planning and praedial joint-stock reform in rural area, and endowment insurance project in rural family which practice family planning and so on, take a great effect, the experiences worth while popularize.

不仅可以保持计划生育政策的连续性、稳定人口低生育水平，而且具有为人口和计划生育工作的未来发展提供示范的重要作用。

In particular, it is unknown how the relevant neural substrates function as a network to mediate perspective-taking during the task requiring understanding other's belief. The current work first developed a new psychological paradigm that excludes potential confounds such as the processing of language, biological motion, episodic memory and causal coherence in the paradigms used in previous studies. I recorded neural activities associated with mental inference task using functional magnetic resonance imaging and electroencephalography in order to investigate the functional roles of several brain areas (i.e. precuneus, MPFC, etc.) that engage in understanding other's belief. I also proposed a computational model based on the neuroimaging results that simulated the neurocognitive mechanism underlying cortical dynamics in correct judgment of other's belief.

本文首先发展了一个新的心理学实验范式，排除以往常用&错误信念&范式中与语言加工、生物运动、情景记忆及事件连续性和因果性等方面的混淆，采用功能磁共振成像（functional magnetic resonance imaging， fMRI）和脑电（Electroencephalography， EEG）时频分析等脑成像技术，记录与理解他人信念任务相关的神经活动，通过对行为和脑成像数据的分析，研究楔前叶和内侧前额叶等脑区在理解他人信念任务中的功能意义，并根据脑成像结果，提出一个基于自我和他人视角竞争的计算模型，模拟大脑在理解他人信念时做出正确决策时的认知神经机制。

Continuity between the religious cults of the Predynastic and Dynastic periods is demonstrated by the appearance of cult symbols like these, which are later identified with specific gods.

前王朝时期的连续性和王朝之间的邪教组织的，是神的出现证明了这样的邪教符号，它是特定后来的认同。

Based on a thorough analysis of the process and main contents (4C: Character, Capacity, Capital, Continuity) of prequalification, we conclude that, in order to get an objective and impartial prequalification, a combination of quantitative analysis and qualitative analysis as well as a combination of static analysis and dynamic analysis should be our principle.

通过对资格审查主要内容4C系统即品德、能力、财力、连续性的深入分析，以及对审查程序的研究，得出在资格审查中应遵循定量分析与定性分析、静态分析与动态分析相结合的原则，才能保证资格审查结果的客观、公正。

Robert Provine, a psychology professor at the University of Maryland in

美国马里兰大学的心理学教授罗伯特·布鲁文赞同笑也具有进化连续性的这一说法。

Robert Provine, a psychology professor at the University of Maryland in Baltimore, agrees there is an evolutionary continuity of laughter.

美国马里兰大学的心理学教授罗伯特-布鲁文赞同笑也具有进化连续性的这一说法。

The chapter shows that Foucault's aim is not simply to throw out tired old ideas about what unifies various historical statements, but also to reconceive of what it means to look for historical unity or continuity in any form.

该章表明，福柯的目的不是简单地抛弃旧观念累什么统一各种不同的历史报表，而且还reconceive意味着什么，寻找历史的统一或任何形式的连续性。

In chapter four,we study the absolute continuities and global linear independenceof refinable distributions supported on self-affine tile.

在本文的第四章，我们研究支于自仿射Tile上的可细分分布的全连续性和它们的整体线性相关性。

In Repin's picture the peasant recognizes and sees things in the way in which he recognizes and sees things outside of pictures -- there is no discontinuity between art and life, no need to accept a convention and say to oneself, that icon represents Jesus because it intends to represent Jesus, evenif it does not remind me very much of a man.

在列宾的画里，这个农民以认知和看待画外的事物一样的方式来认知和看待画中的事物——艺术与生活之间没有任何不连续性，也不需要接受一种成规并对自己说那个圣像代表耶稣，因为它意在代表耶稣，即使在我看来它一点都不像一个人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！