连续性

The results indicate that there is a high ratio of difficult to use land with exposed basement rocks in homogenous limestone, limestone interbedded with clastic rock, mixed dolomite/limestone assemblages.

结果表明，难利用的、岩石裸露的石旮旯地在连续性石灰岩、石灰岩夹碎屑岩和石灰岩与白云岩互层分布区的比例很高。

Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility

分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的。

Power has also speculated in his unpublished story "The Judex Codex" that Quatermain had a daughter by Ayesha as well; this ably reconciled Quatermain's family tree with the Allan Quatermain comic book series created by Alfredo Castelli (which later morphed into the Martin Mystere series; Power's theories allowed Mystere and Allan Quatermain II to be identical first cousins without compromising any of the extant continuities).

作家丹尼斯东国还猜测在他未出版的故事&的有利害关系法典&的Quatermain有一个女儿的雅兹以及这干练调和Quatermain的家谱与阿兰Quatermain漫画系列创建的阿尔弗雷多卡斯泰利（后来演变为对马丁神秘系列；功率的理论允许神秘和艾伦Quatermain二是相同的兄弟姐妹在不损害任何现存的连续性）。

Objective To observe the effect of complications such as middle turbinate drift and adhesion in the treatment of middle turbinate dealtwith functional endoscopic sinus surgery.Methods In160cases dealt with FESS,to seek for what happened about the complications by resecting the lateral section and/or basilar section of middle turbinate,and keep its plate continuance by resecting the posterior ethmoid when the middle turbinate has been found to be laterotorsion,reverse,hypertrophy or vesicle change.

目的 观察实施功能性内镜鼻窦手术时，中鼻甲的处理对中鼻甲漂移、粘连并发症的影响方法在160例患者实施FESS时，对中鼻甲外翻、反向、肥、泡性改变，实施中鼻甲外侧或并游离缘部分切除，保持中鼻甲基板连续性，观察中鼻甲漂移、粘连并发症发生情况。

Methods In160cases dealt with FESS,to seek for what happened about the complications by resecting the lateral section and/or basilar section of middle turbinate,and keep its plate continuance by resecting the posterior ethmoid when the middle turbinate has been found to be laterotorsion,reverse,hypertrophy or vesicle change.

在160例患者实施FESS时，对中鼻甲外翻、反向、肥大、泡性改变，实施中鼻甲外侧或并游离缘部分切除，保持中鼻甲基板连续性，观察中鼻甲漂移、粘连并发症发生情况。

If one person held his ankles and the other held him under his arms, there would be corresponding white interruptions of livor mortis in those spots.""

如果有人抓着脚踝和手臂移动尸体的话，在脚踝与手臂被抓的地方会出现相应的白色印记打断尸斑的连续性

We present a rapid connectivity computing algorithm based on index LUT, and use it to reduce the noise and extract the structure of interest in 3D space, gaining a good experiment result.

我们提出了一种快速的基于索引查找表的连续性计算方法，并在此基础上进行了三维空间结构的去噪处理和结构提取的实验，得到了较好的结果。

The magnetically held collection of particles forms an outline of the discontinuity and indicates its size, shape, and extent.

这带磁性的磁粉的堆积形成不连续性的轮廓并且显示它的大小、形状和程度。

It is urgent and important for further understanding of these toxicities to develop adequate staging systems and mechanistically driven therapies, in which the quality of life and consistent antineoplastic therapy can be ensured.

了解这些皮肤毒性的机制，制定适当的毒性分期标准，进而给予正确的防治，对确保患者生活质量及抗肿瘤治疗的连续性都十分重要。

However, none of these therapies can manage this complication perfectly. Different from complete ureteral avulsion, when mucosal avulsion happens, the ureteral muscular layer and membrana externa remain their continuity.

这些方法基本遵循了输尿管全层撕脱、断裂或部分缺损的处理原则，而忽视了输尿管粘膜剥脱时，肌层和外膜尚保持着良好的连续性这一现象。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！