连续性

Athena's mention of Telemachus's wanderings also gives the narrative a sense of continuity with the poem's earlier books.

雅典娜的提及儿子特勒马科斯的流浪还给出了说明一种连续性的诗早些时候书籍。

In order to guarantee enough stress store, good continuity and continuum, the pre-stressed tensile force between the beams becomes a more important subject.

为了保证足够的应力储备，良好的的连续性和整体性，主梁连接部位的二次预应力张拉成为一个比较重要的研究课题。

One of the main research purposes is to test the hypothesis of market segmentation of full-time/part-time by taking account of discontinuity in female employment.

主要的研究目的是在考虑妇女非连续性就业下，对于劳动市场中的兼职和全职工作者进行劳动市场区隔假说之检测。

Methods: A total of 77 consecutive and prospective CTS patients confirmed by NCS were enrolled in the study. Those who had fixed sensory complaint over the median nerve and thenar muscle atrophy were excluded.

这是一个前瞻性及连续性的试验，总共收纳了77位经由神经传导检查确诊的腕隧道症候群病人。

According to alternation of reorganized-KMT "s class nature what the Comintern and Sdalin defined and KMT "s authentic class nature, we"ll find the inner coincidence between the three, KMT "s class nature what the Comintern defined, Sdalin"s "Three Stages Theory" and errors of "Left deviation in the Agrarian Revolutionary War. They have the same fault: on the theory of Chinese bourgeoisie. Comintern looked on Kuomintang as an organzation of united front, which cut apart the close relationship between Kuomintang and the boureoisie, and then inevitably led to a long-standing mistaken concept, this is, confusing the large boureoisie with the national boureoisie and the petty boureoisie. Therefore, as the large boureoisie betrayed the revolution, Comintern regarded the national boureoisie and the petty boureoisie as the underminer of the organzation of the united front, and then struck a heavy blow at then.

考察梳理共产国际、斯大林对改组后国民党性质的判定及其变化和国民党的真实阶级性质可知，共产国际对国民党性质的判定、斯大林"三阶段"论和土地革命战争时期中共党内的历次"左"倾错误三者之间，前后相续，一以贯之，具有内容上的共通性和逻辑上的连续性，它们共同的要害是共产国际、斯大林有关中国资产阶级理论的错误，一是共产国际混淆在半封建半殖民地中国的带买办性的大资产阶级与民族资产阶级，二是把民族资产阶级的妥协与革命的两面性机械地认定为革命与反革命的"两段性"，认为中国资产阶级必然要叛变革命。

For continuous online measurements Thermo Scientific offers an Online Oil Film Thickness Gauge that is based on the same infrared measuring principle.

对于连续性在线测量，热电电子还能提供一种基于红外线测量原理的在线油膜厚度测量仪。

In reaction-injection moldinga mixture of two or more reactive fluids is forced under high pressure into the mold cavity.Chemical reactions take place in the mold rapidly and the polymer solidifies.Various fibers such as glass,graphite,or boron may also be used to reinforce the materials.Structural foams are also produced by a similar methodusing an inert gasand resin mixture.The product consists of a rigid cellular(closed-cell)structure with a continuous solid skin as muchas 0.080 in.(2mm)in thickness.There are several methods for forming structural foams with density reductions as much as 40% from the solid structure.Because stiffness is proportional to the third power of the thickness of a part,for the same weight of material used,cellular structures are stiffer than solid plastics or metals.

在反应注射成型所夹杂的两个或两个以上的接触过程中，被迫在高压下进入模具cavity.chemical反应发生在模具迅速和聚合物solidifies.various纤维如玻璃，石墨，或硼可能也可以用来加强materials.structural泡沫也产生类似的方法利用惰性气体和树脂mixture.the产品构成的一个硬性蜂窝的结构与连续性固皮肤作为留言Muchas 0.080英寸（ 2毫米），在thickness.there有几种方法，形成结构性的泡沫密度减少了四成之多，从固体structure.because刚度成正比第三力量厚度的一部分，为同样重量的使用材料，蜂窝结构更为严厉的比硬塑料或金属。

The needs of mechanical timekeeping, the logic of the machine itself, imposed new feeling.

特别的是时间是由连续性循环的机械来表示的。

Ensuring continuity of revenue for the Timor Oil Fund for around 30 years.

这样可以保证东帝汶石油基金约30年的连续性。

It investigates mainly infinite matrix conver-gence、infinite matrix transformations、the automatic continuity and boundedness of infinitematrix operators、infinite matrix topological algebras、invariant theory、infinite matrix meth-ods、compact operators series and Eberlein-Smulian theorem,etc.

主要研究了无穷矩阵收敛、无穷矩阵变换、无穷矩阵算子的自连续性和自有界性、无穷矩阵拓扑代数、不变性理论、无穷矩阵方法、紧算子级数与Eberlein-Smulian定理等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！