连续地

In view of fluid accommodation system's fault diagnosis of steam-power plant,take the water height accommodation of main condenser for example,measure the pressure and flow of working water in it by the virtual instruments measurement system which is composed by LabVIEW and DAQ.

蒸汽动力液压调节系统(蒸汽管道压力调节系统、主锅炉自动燃烧调节系统、水位调节系统)的功能：1提高船舶操纵的机动性；2准确地控制和保持各种热工参数为要求值；3自动连续监视各设备的运行状态；4改善船员工作条件和减轻劳动强度。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

在他的内心和外部世界都没有什么能够阻止他和着乐曲打拍子唱歌，他会用他那灵巧的手指去连续有力地敲打最靠近身边的桌子或书籍，去激发听众的活力。

In Hobbes's view, each human being can be regarded as an array of appetites and aversions, continuously stimulated into existence by sensory events, and continually changing in character, so that there is no overall aim for human action over the course of a lifetime, no such thing as a summum bonum or "highest good", no condition of being that mankind tries to achieve in order to suit its nature.

霍布斯的观念中，个人由欲望与和厌恶连续刺激存入知觉，并且不断地改变本质，因此没有人生目标的人终其一生，无法达到&止于至善&的境界。

In Hobbes's view, each human being can be regarded as an array of appetites and aversions, continuously stimulated into existence by sensory events, and continually changing in character, so that there is no overall aim for human action over the course of a lifetime, no such thing as a summum bonum or "highest good", no condition of being that mankind tries to achieve in order to suit its nature.

霍布斯的观念中，个人由欲望与和厌恶连续刺激存入知觉，并且不断地改变本质，因此没有人生目标的人终其一生，无法达到「止於至善」的境界。

The nest materials, pH values, and soil compactions were measured respectively in 4 kinds of nest sites different in surface soil composition, and the process of nesting was observed continuously in fixed points.

共调查统计5 148个蜂巢的筑巢场所和朝向；选择4个土壤表层成分不同的筑巢地，分别测定其筑巢沙土的机械组成、pH值和土壤紧实度；定点连续观察整个筑巢过程。

The research results show that a PDE surface can avoid the construction of continuous functions and a compound PDE surface reconstruction can conveniently realize the crosssectional contour surface continuity of the first order or more parameters.

实验结果表明，PDE重构断层间轮廓线表面避免了连接函数的构造，而且基于组合PDE曲面的断层间表面重构方法能方便地实现轮廓线间表面的一阶或一阶以上的参数连续。

But in the end, when playing the quadruplets in rapid succession, the hand is fairly stationary; you will also have to add hand motions, etc.,-- more on these topics later.

但是到最后，你连续快速地弹奏四音组时，你的手几乎是不动的，但并不僵硬。你还需要加上手的动作–以后再作讨论。

The ability of a system to perform its function continuously for a significantly longer period of time than the reliabilities of its individual components would suggest.

系统在相当长的时间范围内连续不中断地执行其功能的能力，这个时间段要长于其独立组件所支持工作的时间。

Starch grains in hard wheat flour appear firmly embedded in a continuous protein matrix so that fracture of endosperm cells is more likely to crack starch grains.

硬质小麦面粉中的淀粉粒看起来牢牢地被包埋在连续的蛋白质基质中，从而胚乳细胞的破碎吏容易使淀粉粒破裂。

Due to its stateoftheart design, high-efficiency object detection and edge detection algorithms, the outstanding performance and good reliability of this system have been fully proved in the practice for more than 2 years.

系统两年多的上线运行证明：该系统在冷轧机出口十分恶劣的环境条件下，可长期连续工作，准确高效地检出带钢孔洞缺陷，具有卓越的检测性能和良好的稳定性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐