连续地

It is concluded that the common quality defects of leaking joints in the thin diaphragm walls could be rectified and prevented by rational research of seepages causes and proper treatment.

结果表明渗漏原因分析合理，纠正和预防措施得当，成功地解决薄壁地下连续墙施工接头渗漏的质量通病。

As you exhale, bring your stomach slowly in, using the muscles of your diaphram (which is just under your ribcage) to control your tone.

正如你呼出，使您的肚子慢慢地，利用肌肉的连续（这是刚才在你的ribcage ），以控制您的基调。

For the structure stress condition, the dead load is born mainly by continuous rigid-frame, and the live load is born by both the arch rib and the main beam, the force separately bora by the arch rib and the main beam is influenced by the whole rigidity of beam and arch, and by areas of flexible hanger rod, the structure perforce is no longer same with the common beam and arch, and the inner force analysis progress is more complex to the common bridge system, especially, the multi-direction stress analysis to the combination area of pier、 arch and beam is very difficult, for such reasons, so it is very necessary and important to have stress performance analysis in the combination area of pier、 arch and beam.

从结构受力情况来看，梁体自重主要由连续刚构承受，活载由拱肋与主梁二者共同承受，各自承受力的大小受梁、拱相互整体刚度、柔性吊杆面积的大小影响，结构性能已不同于一般的拱与梁，结构内力分析的过程较一般桥梁体系较为复杂，特别是墩、拱、梁结合处的多向受力状况的分析难度更大，所以对该桥式结构，墩、拱、梁结合部的结构受力特性进行进一步地理论分析测验研究也就显得十分必要和迫切了。

In first chapter of this thesis, we introduce concisely knowing results about the structure of n'th augmentation ideals Δn and their consecutive quotients Qn.

在本文的第一章中，我们简略地介绍了文献中已有的对整群环的任意次增量理想Δ~n及其连续商群Q_n的结构的研究成果。

The distinction is, however, less clear cut than this suggests, since pidgins and Creoles characteristically operate on a 'post Creole continuum', which itself may be seen as a linguistic expression_r_r of the flux of HYBRID CONTACTS.

然而，自从洋泾滨语与混合语显著地作用于一种&后混合语的连续体&——其本身可被视为杂交接触之变化的语言表达——以来，区别已不是太明确。

Ground appear in a row of in the short run numerous babies and kids rare cluster the hair double kidney stone calculus, urinate difficult disease, and have already result in to also just announce before an infant die affairs, the doubt same alike ate baby's kid's milk powder of "some brand", let therefore in fear discomfort of numerous just baby's kid's parent is worry during the period of breast feed, until yesterday, this"some brand" milk powder finally peeped out facial expression, is exactly so-called biggest milk powder in China production factory house, the river is north of three deer groups.

几个月来困扰甘肃陕西湖北浙江等地连续出现的短期内众多婴幼儿罕见群发双肾结石、小便困难病症，并已经造成一例婴儿死亡事件，之前也只是公布怀疑都相同的食用了&某品牌&的婴幼儿奶粉，让因此惶恐不安的众多正在哺乳期间婴幼儿家长忧心忡忡，直到昨天，这&某品牌&奶粉终于露出了面目，正是所谓中国最大的奶粉生产厂家，河北的三鹿集团。

The power transformer is a very important equipment in power system.

电力变压器是电力系统中十分重要的电器设备，它的安全运行，直接关系到电力系统能否连续稳定地工作。

An importance of the self-consistency between the mean-field and the single particle wave functions is stressed even when a small number of nucleons is involved in the configuration change.

组态指定的参考态方法给出激发的HF态及随原子核形变连续变化的平均场，我们的数值结果可以定性地描述Ge同位素实验低激发谱的性质。

It is more accurate in determining the gene structure as compared to the traditional methods. It is evaluated using time series expression data measured during yeast cell cycle.

现提出一个用连续DBNs构建具有多时延基因调控网络的方法，它可以系统地分析基因之间的调控关系。

The result of research indicates the In-doped mol proportion of 4% improves the structure of thin films effectively so as to increase its ultraviolet-visible light transmissivity remarkably; the Sb doping of 7% comes into being more free electrons to make its sheet resistance reduced; the P doping of 2% further enhances its conductance by reason of the forming of quasi-continuous doping energy band.

研究表明，4%的铟掺杂有效地改善了薄膜的内部结构，使得紫外-可见光的透过率显著增加；7%的锑掺杂释放出了更多的载流子，使薄膜的方块电阻降低，2%的磷掺杂因准连续杂质能带的形成进一步提高了薄膜的电导率。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐