连续地

Compared with conventional methods, this method is sensitive for the selective immunoassay in lower strength of biological sample and quantitative analysis.

它不仅能弥补目前常规免疫分析方法不能定量的不足，而且能实时监测免疫反应全过程，把反应信号连续地记录下来。

All the raw data in a section must be loaded contiguously.

所有段内的原始数据一定会被连续地加载。

A process may be broken up into pieces that do not need to located contiguously in main memory during execution.

一个进程可以划分成许多块，在执行过程中，这些块不需要连续地位于主存中

of contiguously recording a sequence of ordered A/V information signals, such as video/audio information, and corresponding management information signals, such as video management, menu information or file information, on a disc-like recording medium of the write-once type, such as an optically recordable and readable disc.

用于连续地将有序A/V信息信号序列以及相应的管理信息信号记录到一次性写入类型的盘状记录媒质上的方法，该A/V信息信号诸如视频/音频信息，该管理信息信号诸如视频管理、菜单信息或文件信息，该记录媒质诸如是可通过光学方式进行记录和读取的盘。

The method comprises allocating a reserved area within a linear addressing space of the disc, contiguously recording the A/V information signals in a video recording area located succeeding the reserved area, recording corresponding management data in a temporary overview space succeeding the video recording area, generating a mapping table for mapping the recorded management data to address locations in the reserved area and recording the mapping table in the temporary overview space.

该方法包含：在线性寻址空间中分配保留区域，将A/V信息信号连续地记录在保留区域之后的视频记录区域中，将相应的管理数据记录在视频记录区域之后的临时概观空间中，生成用于将所记录的管理数据映射到保留区域中的地址位置的映射表，将该映射表记录在临时概观空间中。

There is no way for them to ride roughshod and defecate over our heads.

地面是水平的，不容易连续地追踪此矿层。

This allows the mobile terminal, which receives data of a specific point-to-multipoint service discontinuously, to effectively recognize whether the control channel information has been updated.

这样可以使不连续地接收特定点到多点业务数据的移动终端有效识别该控制信道信息是否已经被更新。

We proved that the two everywhere-smooth sub-maps those formed each system model were area-preserving, but their discontinuously concatenations were not necessarily conservative.

我们证明构成每个模型的两个处处光滑的子映象都是保面积的，然而他们不连续地链接得到的联合映象却不一定是保守的。

Reducer rolling is multistage forming achieved by partial pre-forming in different roll grooves discontinuously.

还原剂辗压是多级形成由部份pre-forming 不连续地达到用不同的卷凹线。

Firstly, the files are sorted and stored at the set I in descending order in terms of their service time, then one disk of cluster node is selected randomly when the files are to be assigned, at last the contiguous files are taken orderly from the set I to the disk until the disk reaches its load maximum.

具体实现时，首先对待分配文件按它们的服务时间大小进行排序，然后从集群中选择一个结点的磁盘，将有序的若干文件连续地分配到该磁盘上，直接该磁盘达到最大负载时为止。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐