连续地

Similar expression of HCV core antigen on serial passages suggested that the complementation system of TMV-based vectors was stable in systemic infection and expression.

通过连续三次传代，这个系统都具有系统侵染的特性，且稳定地表达核心抗原。

In addition, Australia has been selected as the best country for both immigration and living for 5 years in a row, with its environment and natural resource ranked first in the world. The soil of pastures is fertile, and the grass is flourishing. The cows are never injected with any oxytocin, freely grazing all the year around. This provides affluent, high quality and taintless dairy sources. Noteworthy, the "Ranch to Table" QMS has been proven to be a success though the employment of our ingenuity, namely TACHS dairy collection system, which will help to trace the source of the milk and eliminate the milk and the cows of bad quality. As a result, we will provide you with the pollution-free and high-qualified milk, the source of which is also traceable.

澳大利亚连续5年被评为世界上最适合居住和移民的国家，其生态和自然条件排名世界首位；牧场天然、肥沃茂盛，牧场四季自然放牧，奶牛不注射催产素，澳大利亚独创的TACHS收奶系统，严格控制农药和兽药的使用，成功地在乳业范围内实施"从牧场到餐桌"的质量管理体系，此系统有利于原奶的可追溯性，以便于淘汰劣质奶牛和原奶，从而保证了高品质、无污染的奶源，使产品具有可追溯性。

First of all, the author gives a method for merging two Bezier surfaces with the construction of transition band, after discussing the G1,G2 continuous conditions of two Bezier tensor product surfaces and their geometric properties.

本文首先考虑参数曲面片上几何连续的特性和在几何造型中的应用。它相应地赋予设计者更多的自由度和灵活的调整手段。

Nuclear reactions are taking place con tenuously inside the sun , giving the sun its constant supply of energy.

核反应在太阳内部连续发生，从而源源不断地给太阳提供能量。

By using the transfer matrix method of multibody system, the hard problem of computation of the vibration characteristics of LRMLRS coupled with rigid bodies and elastic bodies is solved which is very difficult to the ordinary dynamic methods, and the vibration characteristics of LRMLRS which is varied when the number of rockets in the launch device is varied, is obtained conveniently. By developing augmented eigenvectors of the LRMLRS and its orthogonality conditions, the nonorthogonality problem of the multibody system including rigid bodies and elastic bodies is solved and the exact analysis of the dynamics response of the LRMLRS including rigid bodies and elastic bodies is realized. By using the random integer programming method, the hard optimization problem which contains continuous variables, discrete variables and random variables at the same time is solved. This method provides a technology for optimum design with random variables and discrete variables. The dynamic optimum design is realized to decrease the number of rockets consumption in the LRMLRS test. The simulation system of dispersion of fire is established by using the maximum entropy method to estimate dispersion of fire.

通过应用多体系统传递矩阵法，解决了刚弹耦合远程多管火箭多体系统振动特性这一通常力学方法不便于解决的计算难题，方便地获得了远程多管火箭振动特性及其随发射架上火箭弹个数变化而变化的情况；通过构造增广特征矢量及其正交性条件，解决了刚弹耦合多体系统特征矢量不具有通常意义下的正交性的难题，实现了对刚弹耦合远程多管火箭动力响应的精确分析；应用随机整数规划法，解决了同时考虑连续、离散和随机变量等多种设计变量的优化设计难题，为含随机和离散变量的优化设计提供了手段，实现了减少远程多管火箭试验用弹量的动态优化设计；建立了应用最大熵法估计的密集度仿真系统，优化射序和射击间隔，实现了提高远程多管火箭射击密集度的动态优化。

Diazepam can cause significant discomfort on intravenous infusion, and if patients are followed for a number of days after injection it has been shown to cause thrombophlebitis in a significant number of cases.

地西泮静脉注射时有显著的不适感，如果连续几天注射，有很多病例产生了静脉血栓。

In the solo variation at the end of Act 1,she is every bit the coquette,nailing the high-spirited bourrees into the floor and whirling through the 19 pirouettes,each of which are punctuated by the flicking of the toreador's cape.

在第一幕结尾的变奏曲独舞中，她诠释出一个卖弄风情十足的女子，把兴高采烈的奥佛略动作紧紧地钉在地板上展现，同时以连续19个脚尖旋转带动身体转动，在斗牛士披肩轻快的翻飞中她强调了那些动作。

Unlike the conventional indirect method, it can directly implement the generator field and armature current limits accurately, thereby assuring power flow convergence and voltage collapse point identification during tracing the PV curve when generator limits constraints are considered. The critical limit constraint equation is introduced in the corrective stage of the continuation method as the additional equation to solve the limit induced bifurcation point accurately.

给出新的发电机电流极限约束的直接处理算法，解决了计及发电机电流约束时，潮流难于收敛和不易精确求出电压崩溃点的问题；对不易精确求得的极限诱导分岔点，通过在连续潮流法的校正步骤中将关键的极限约束方程作为附加方程来快速而精确地求解。

Then a high-degree geometric continuity blending surface is obtained with transfinite interpolate method.

将其充分性与超限插值方法相结合，成功地构造出两个参数曲面间的高阶几何连续过渡曲面。

The hybrid model better describes the relation between semantics and words and achieves a lower perplexity in tagging corpus.In Mandarin speech recognition,this model shows a better performance and requires less memory space than the word based trigram model.

这个模型比传统词义模型更准确地描述了词义和词的关系，在词义标注中具有较小的混淆度；在汉语普通话连续音识别中，这个词义模型的性能优于基于词的三元文法模型，并且需要较小的存储空间

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。