连续地

If we plough in until it's dark, we should get this field finished.

如果我们能连续干到天黑，就能把这块地犁完。

During his time at PNC, he was also the firm's top producer for nine consecutive years in the Kentucky and Indiana region.

在 PNC 期间，他连续 9 年在肯塔基和印地安纳地区是公司最顶尖的製作人。

And thus,the wavelet analysis has developed due to this demand, This thesis is to detect the point of signal discontinuity by wavelet transform.

小波分析正是由于这种需求而发展起来的通过小波变换来精确地检测信号发生变化的时刻，构造一个信号模型，由一个低频正弦波信号连接一个高频正弦波信号，利用小波工具可以检测出信号发生不连续的间断点的位置。

In the crossed plane polariscope, by rotating the polarizer and the analyser at constant rate in synchronism and recording images by a CCD camera continuously, four phase-shifted images whose intensity are integrated by sensors are obtained.

在正交偏振光场下，按一定速度同步旋转起偏镜和分析镜，CCD摄像机可连续获取四幅相移光弹图像，由CCD像敏单元积分获得其光强值，通过所提出的相移法运算，可以迅速地得出全场等倾角和等差线的相位值。

Shenyang Research Institute of Chemical Industry, Shenyang 110021, China Abstract: Spectrophotometric analysis showed that the peak absorbance for food dye of Allura Red and biological dye of Ponceau-G occurred at 501 and 510 nm. In sunlight after 2, 4, 6, 8, 10 hours, the decomposition rates of Allura Red and Ponceau G were between 2.4 to 5.8% and 3.4 to 10.8%, so they are stable in sunlight. The recovery rates on cottons and glasses were very high, so they are easily recoveried from targets. Further studies showed that the recovery rates of two dyes on the leaves of wheat, cabbage, cucumber and tomato were different, so it need previously determine the recovery rate of tracer on the target crop to adjust the result. Field experiment showed it was easy to measure the pesticide spray distribution of high volume spay and low volume spray to use Allura Red and Ponceau-G as tracers.

沈阳化工研究院，沈阳 110021 摘要：光谱分析表明，食品染色剂诱惑红和生物染色剂丽春红-G的最大吸收波长分别为501 nm和510 nm ；在连续2、4、6、8、10 h阳光照射下，分解率分别在2.4%~5.8%和3.4%~10.8%之间，见光稳定性良好；两种染色剂在棉花叶片和玻璃片上的洗脱回收率都很高，说明易于从靶标上洗脱下来；进一步测定表明，两种染色剂在小麦、甘蓝、黄瓜、番茄叶片上的洗脱回收率各不相同，所以对准备进行测试的作物应先做一次洗脱回收率试验，用以校正测试结果；田间应用表明，用两种染色剂做示踪剂，可以方便地测定常量喷雾和低容量喷雾过程中农药在麦田的沉积分布情况。

Samples in transitions of filters are optimized, which solves the problem that values obtained by look-up table method are not optimums. Aiming at prematureness appearing easily when GQA is used to optimize continuous functions with many peaks, IGQA is proposed.

针对遗传量子算法在优化连续多峰函数时易出现早熟的问题，提出一种改进遗传量子算法，典型函数测试表明，IGQA的性能优于GQA和其它几种遗传算法，收敛速度快，全局寻优能力强，能有效地克服早熟现象。

The experimental results under continuous beneficlation conditions showed that the coal of6mm size can be beneficiated efficiently with VFB, the probable error Ep values are 0.065～0.085, and the lower limit of beneficiation can reach 0.5mm.

研究并提出了振动流化床的分选机理及细粒煤三级分布理论。连续分选试验结果表明：振动流化床可有效地分选mm级煤炭，可能偏差Ep值为0.065～0.085，分选下限达0.5mm。

As an important component of electro-hydraulic proportional control system, the electro-hydraulic proportional valve controller is a device that providing a specific current to proportional valve, so that the flow or pressure of the liquid under continuously control in proportion to it.

电液比例阀控制器作为电液比例控制系统的重要组成单元，其功能是对比例阀提供特定性能的电流，使比例阀控制的液体流量或压力连续成比例地受到控制。

In the first phase of study, we prospectively collected data of patients who chose to receive anesthesia or not by themselves.

在第一阶段的研究中，我们前瞻性地连续收集志愿接受麻醉和拒绝麻醉的民众资料。

Both compounds were shown to prolong pseudopregnancy duration.

观察到在30mg/kg/日，连续给药7天的剂量下，DPE10和DPE12能使金地鼠假孕持续时间由8-9天延长至16-17天，类似于动物子宫全切除的作用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。