连续地

The Guardian article also notes that Ian McEwan is one of the few novelists to contribute to the Edge's ongoing debates and that he suggests the project is not so far removed from the "old Enlightenment dream of a unified body of knowledge, when biologists and economists draw on each other's concepts and molecular biologists stray into the poorly defended territory of chemists and physicists."

卫报》文章也注意到伊恩·麦克尤恩是少数几个继续为正在进行的辩论连续投稿的小说家之一，他认为当生物学家和经济学家相互借用对方的概念，分子生物学家滑入化学家和物理学家防御脆弱的领域时，这个工程并没有太远地脱离"知识一体化的古老的启蒙梦想。"

This tradition of architectural restraint in gallery design has its continuance,perhaps most notably,in the work of Richard Meier.

建筑克制的这传统在画廊设计的有它的连续，或许显著地，在理查Meier。

In multistoried or the high rise civil constructions the full-time machinery hot water circulation supply system design, whether the design parameters for the flow and the lift of circulating pump are appropriate or not, will be related to continuously, safe, stably running of the hot water supply system.

在多层或高层民用建筑全日制机械循环热水供应系统设计中，循环泵流量和扬程的设计参数的选定恰当与否将关系到热水供应系统能否连续、安全、稳定地运行。

Mackey, who the won Iditarod and Yukon Quest International Sled Dog Race twice in a row in 2007 and 2008, is the only musher to win both of the long distance sled dog races in the same year.

麦基，谁是赢了两场比赛连续在2007年和2008年地塔罗和育空探索国际雪橇狗比赛，是唯一musher赢得长途雪橇都在同一年的赛狗。

In conclusion, the results indicated that the calpastatin level was modulated by certain growth and differentiation factors and its continuous presence resulted in the inhibition of myoblast fusion. Calpains may play an important role in cytoskeletal reorganization that is requisite for myoblast fusion.

结果表明，细胞内calpastatin的含量是由某些生长与分化因子调控的，calpastatin的连续出现抑制了成肌细胞的融合，说明calpains在成肌细胞融合进程中，对细胞骨架的重组起关键性地作用。

1, case of illness elects from 2004.1 - 2005.3 60 examples headaches which receives a medical examination in the Hubei Province Chinese medicine hospital outpatient service and the hospital ward the Yin deficient positive high compressed-air driven patient, uses stochastic, the parallel comparison method, the treatment group and according to 1: 1 proportion, stochastically divides into nourishes yin invigorates the kidney treats disorders of the liver dives positive Dan to treat the group and Nimmo is even, each group of 30 examples, give the medicine in turn according to the serial number, 30 day is continuously a treatment course, after had finished carries on the curative effect to evaluate.

1、病例均选自2005.1—2006.3在湖北省中医院门诊和病房就诊的60例头痛之肝肾阴虚型病人，采用随机、不设盲的方法，治疗组与对照组按1：1的比例，随机分为滋阴补肾平肝潜阳片治疗组和尼莫地平对照组，每组30例，按序号依次给药，连续用药30天为一个疗程，用药结束后进行疗效评定。

The drive hub (100) has a unitary nonconducting plastic body, with a plug portion (118) for elastically and slidably press-contacting the end of the developer roller, an elongated axle portion (120) with an uninterrupted bearing surface, a shoulder portion for supporting a spring (114), and a longitudinal passage running through the axle and shoulder portions.

该驱动轮毂(100)具有整体的非导电塑性体，该塑性体有一弹性地并可滑动地压接触显影辊的端部的插塞部分(118)；一具有连续支承表面的细长轴部分(120)；一支承弹簧(114)的台阶部分；一经过轴部分和台阶部分的纵向通道。

Press MODE button one time, the digit will be added by one .

按MODE按钮1次，数字会增加1，按住不放，数字会自动地连续增加。

The pandybat came down again in six loud quick smacks.

打手棒又飞快地打了下来，连续六下，发出很响的声音。

First, the paper proves the well-posedness of the encryption and decryption problems, which provides theoretical bases for experiments of encryption and decryption; Then presents a fast iterative algorithm, which is proposed based on the special sparse structure of the coefficient matrix of the two-dimensional C-N difference scheme, and successfully experiments on images encryption and decryption; At the end, the security of the methods of images encryption and decryption based on the two-dimensional Pseudo -parabolic Partial Differential Equation is experimented and discussed particularly.

首先证明了基于二维连续模型的加、解密问题是适定的，为加、解密实验提供了理论依据；然后根据模型的二维C-N格式系数矩阵的特殊稀疏结构，给出快速迭代求解算法，并成功地进行了图像加、解密的数值试验；最后对基于二维伪抛物型方程的图像加、解密方法的安全性进行了详细的试验讨论。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。