连续地

The Diatessaron, written about 165 AD, was a continuous harmony of the four gospels into a single narrative.

Diatessaron大约"写"于主后165年，是连续和谐地把四福音书编成了一本书，而不是四个分开的福音书。

Finally the terminal rule of Genetic Algorithms has been proposed and the implementation of random number maker has been presented. Developed a genetic algorithms based system identification technique. Using this technique globally optimized models for linear and nonlinear system can be identified without the need of a differentiable cost function or linearly separable parameters.

然后提出了一种基于遗传算法的模型降阶方法，可一致地应用到连续系统和离散系统的模型降阶；最后提出了一种基于遗传算法的多目标通用控制器设计方法，可以满足不同的控制策略，而不是某一种特定的控制策略，计算机仿真结果充分验证了方法的正确性和有效性。

According to the demand of high magnetic field power supply, reference is increased with a set ramp rate and stops at a set stable value, so reference system is composed of digital setting and digit to analog converting circuit. But the stability of reference is mostly guaranteed by the performance of D/A circuit, so D/A circuit is particularly studied in reference system. The scheme of D/A circuit, the selection of DAC and its voltage reference, hardware anti-jamming design and PCB design are discussed in detail, and software of remote control and PLC are discussed in brief. Zero-flux DC current transformer well satisfies the demands of the high stability of Load current detection unit, so the principle of zero-flux DC current transformer is analyzed; in the mean time a project which detects the long term stability is designed. During 8 hours, analog signal which is detected with high precision digit multimeter is recorded in computer at 1HZ frequency by GPIB communication. The drift error source and related parameters are explained in the compare-amplify part. Detailed subtraction circuit is designed; also amplifier chip and periphery components are selected and verified according to the theory of error analysis.

根据强磁场电源的需求，参考源应按照软件设定的斜率逐渐上升到设定稳态值，则参考源系统应由数字给定和数模转换电路两大部分组成，而参考源的稳定度主要依靠完成数模转换功能的模拟电路的性能来保证，因此本文对参考源系统的研究以数模转换电路为重点，分别从电路方案的确定、数模转换芯片及其基准电压源的选取和验证、电路板硬件抗干扰和PCB设计几方面进行了论述，然后对数字给定部分的远控组态和PLC程序设计作了简要介绍；采用零磁通原理的直流电流转换器很好地满足了对负载电流检测单元高稳定度的需求，本文详细分析了零磁通检测的原理，并在选定此种类型电流转换器的基础上设计了一套检测长期稳定度的方案，8小时内以1秒为采样周期，通过计算机Labview程序和高精度数字电压表的GPIB通讯，将被高精度数字电压表数字化后的模拟信号采样值连续记录至计算机中；比较放大环节简要阐述了漂移产生的原因和相关参数指标，确定了具体的减法电路形式，并根据误差分析理论对运算放大器和外围元器件进行了选取和验证。

In view of Helan Mountain-Yinchuan basin is a ecological Continuum, it's innovative to put forward the holistic system of Helan Mountain-Yinchuan Basin as suitable scale for landscape management. Based on the fact that Helan Mountain-Yinchuan Basin in a circle composed by deserts and Loess Plateau,and seven vegetation ( the mountain forest belt,mountain shrub-grass belt,mountain foot desert grassland belt,oasis belt in diluvial fan plain,oasis belt in alluvial plain,wetland belt near the Yellow river, desert grassland belt in Obrdos platform) belong to the system, a"mountain-plain oasis-river-platform eco-productive paradigm"is proposed.

基于贺兰山——银川盆地是一个生态连续的复合系统，创新性地提出以整个山盆系统做为景观整体管理的尺度；基于贺兰山——银川盆地处于生态脆弱圈内山地森林带、山地灌草带、山麓荒漠草原带、洪积平原带、黄河冲积平原带、黄河滩涂湿地带、鄂尔多斯台地荒漠草原带等7个植被带的水平和垂直地带性特点，提出了贺兰山——银川盆地系统山地-平原绿洲—黄河—台地的生产生态范式。

This type of indexed image is not suitable for direct wavelet decomposition with the toolbox and needs to be preprocessed.

这是处理与不处理的图像的中间一行的数据图。另外，不连续的图像质量在压缩后会被极大地破坏

This paper presents a conditioning circuit, which uses the inertia of capacitive micromachined gyroscope oscillation to discontinuously drive the microgyroscope.

本文提出一种调理电路方案，该方案利用电容式微陀螺振动的惯性，对其进行不连续驱动，在敏感信号达到最大值时进行积分采样，并且在采样时关闭驱动电压的方法，有效地减少了干扰。

In this paper, the method of synchronizing chaos by driving of discrete chaotic system in continuous chaotic systems is proposed. The logistic map, Henon map and the system of Lorenz are taken as three typical examples.

提出了用离散混沌系统驱动连续混沌系统导致其同步的方法，以逻辑映象、Henon映象、Lorenz系统为例，数值地研究了这种混沌同步方法。

It is a general framework algorithm, which has fast convergence performance and is easy to implement. PSO can be conveniently applied to solve complicated nonlinear, noncontinuous, multi-dimensioned optimization problem with discrete variables and multiple restrictions.

它收敛速度快、计算简单、通用性强，能方便地被用于求解带离散变量的非线性、不连续、多约束、多变量的复杂优化问题中。

The discrete random height variable of worn surface is described with continuous random variables by a mathematical method.

建立了磨损表面轮廓数值化基准、用连续随机变量来描述磨损表面轮廓线高度离散随机变量，对磨损表面高度分布作了数理统计分析，研究了载荷、滑动速度及镀层种类对磨损表面几何特性的影响，将数理统计分析结果与镀层的耐磨性作了比较分析，较为完整、深入地描述了磨损表面的几何特性。

The paper analyses the blood pressure signal with the theory of wavelet and fuzzy recognition. The characters of useful signal are extracted by transform of discrete wavelet and series wavelet and are recognized by the method of fuzzy recognition.

本文首次将小波理论和模糊识别理论相结合，并应用于人体血压波形信号的实际分析中；创造性地将离散小波和连续小波变换结合在一起，完成有用信号的特征提取，并用模糊识别的方法实现目标的识别。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。