连续不断

A performer of prescribed activities giving up the desire for results of activities obtains uninterrupted peace; but a performer of fruitive activities becomes bound by obsession to the results of actions due to desire to enjoy the fruit of actions.

从事指定行为的人放弃对行为结果的渴望就会获得连续不断的圆寂；但是从事获利行为的人由于渴望享受行为的成果而被这种魔障所束缚。

A performer of prescribed activities giving up the desire for results of activities obtains uninterrupted peace; but a performer of fruitive activities becomes bound by obsession to the results of actions due to desire to enjoy the fruit of actions.

从事指定行为的人，放弃了对行为结果的渴望，就会获得连续不断的净寂；但是从事利益行为的人，由于渴望享受行为的成果而被这种魔障所束缚。

These germinative cells give rise to the lipid-filled pale cells, which are continuously being extruded through the short sebaceous duct into the infundibular portion of the hair follicle.

这些增殖细胞产生富于脂质的明细胞，它们连续不断地通过皮脂腺的短导管进入毛囊漏斗部。

Especially, applying the estimation of map-aiding matching to modify Kalman Filter, the precision of error in the road is obtained in the field of road, so it can satisfy demand of VMS.(3) For the moving vehicles in a city, DGPS is so often affected by obstructing that DGPS signals are intermitted. The paper establishs mathematical model of DGPS/DR.

本文建立了组合导航系统的数学模型，提出了对观测量进行误差补偿的迭代扩展卡尔曼滤波算法，通过该算法将DGPS和DR系统集成起来，进行综合数据处理，从而可以连续不断地为行驶在街道上的车辆提供精确的定位服务。

They have mand cold , wet days one after another.

总是会有一个个连续不断的寒冷，潮湿的日子

This, in turn, of course, makes it easier to reflect its sequential character, to represent it, that is, as an irreversible stream of noninterchangeable situations, and so, in retrospect, to understand better whatever is governed by regular laws in society.

这就很容易显出其连续不断的特点，将其作为一种不可更换的情状、无可逆转的潮流加以描述，因此，在回顾中，也能更好地理解社会由通常规律支配的那些内容。

Forest management and conservation information is obtained from remeasurement data; especially, the continuous data that from forest resource monitor system.

森林资源经营、保育资讯的获得，决定於可靠的重覆调查资料，而拥有连续不断的资料，最有效的途径则是来自於森林资源监测系统。

THE only kind of entrepreneur who becomes famous in Britain, a nation sniffy about business people, is the flashy personality who embodies the brand.

在对商人不屑一顾的英国，能够蜚声成名的企业家只有那种性格鲜明、凸显品牌特性的人。想一想，维珍航空公司那位留蓄胡须、在连续不断的媒体拍照中笑容灿烂的理查德？

Even though I have not prescribed the medication in some years, a procession of symptomatically unhappy women taking birth control pills continues to flow into my office.

尽管我已经有很多年没有开过避孕药的处方了，我的诊所里还是连续不断地出现，服用避孕药以后出现异常症状的妇女。

"Today was a very hard race because this track is slow and twisty and you have to use all the strength in your body to ride at the maximum," he said.

他赛后说：&今天是一场困难的比赛因为赛道很慢并且有连续不断的弯角，你必须使用你身体最大的能量来驾驶&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。