连续不断

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续不断的轰鸣声，后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中发出的声音。

They could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

他们可以听见一种连续不断的轰鸣声，后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中时发出的声音。

Lesson 42: In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found was caused by a waterspout shooting down into the pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续不断的轰鸣声。后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中而发出的声音。

Insistent : They could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

他们可以听见一种连续不断的轰鸣声。后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中时发出的声音。

We've been doing experiments 24 hours without a break.

我们的实验已连续不断地进行了二十四小时。

We have been doing this job 24 hours without a break.

我们已经连续不断地工作了二十四小时。

Firstly, starting from ￥250,000 in January, the monthlysales volume of Toya experienced constant growths for 7 months in arow and peaked at ￥4.85 million in August.

首先，托雅的月营业额从1月份的25万起步，在接下来的7个月里连续不断攀升，于8月份达到顶峰的485万。

The well point should pump water continually, the normal pumping rule is "big then small, feculent then clear".

井点应连续不断的抽水，正常出水规律为&先大后小，先混后清&。

For the five-and-a-half years of Junichiro Koizumi's tenure, it became a clich of Sino-Japan relations that economics were red hot, while politics were frigidly cold.

在小泉纯一郎五年半的日本首相任期内，&政冷经热&成了中日关系的常态。2001年小泉上台之时，日本国内普遍认为，中国连续不断的廉价商品供应，将&掏空&日本的工业，加剧日本的通货紧缩。

The five-and-a-half years of Junichiro Koizumi's tenure, it became a cliché of Sino-Japan relations that economics were red hot, while politics were frigidly cold.

在小泉纯一郎五年半的日本首相任期内，&政冷经热&成了中日关系的常态。2001年小泉上台之时，日本国内普遍认为，中国连续不断的廉价商品供应，将&掏空&日本的工业，加剧日本的通货紧缩。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。