连续不断

Chronicle of modern history indicates that wax and wane of great nation is consecutive and vicissitudinary process, which can be paraphrased as "powerful nations are to rise within a five hundred years".

一部世界近代史表明，大国崛起及兴衰更替是一个此伏彼起、连续不断的历史进程，所谓"五百年必有王者兴"，很能用以表述这一复杂进程。

Using biological reactor, without any extra nutriments, white rot fungus was directly absorbed and fixed up on the surface of cinder which was used as the carrier of sorption. Compressed air was sent into biological reactor by one coniform room which located at the bottom of the reactor. Deinking effluent was continuously transferred from one quadrate reserving pool to the reactor by a small pump.

利用生物反应器处理脱墨废水，以煤渣作为吸附载体，将白腐菌菌丝体固定吸附在煤渣表面，底部通入压缩空气，用循环水泵将废水从贮存池连续不断地泵入反应器，在不添加任何外源营养物条件下，脱墨废水有较好的处理效果。

By a cry, at first muffled and broken, like the sobbing of a child, and then quickly swelling into one long, loud, and continuous scream, utterly anomalous and inhuman - a howl - a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the dammed in their agony and of the demons that exult in the damnation.

一下哭声，开头瓮声瓮气，断断续续，象个小孩在抽泣，随即一下子变成连续不断的高声长啸，声音异常，惨绝人寰——这是一声哀号——一声悲鸣，半似恐怖，半似得意，，只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫，和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片，才跟这声音差不离。

By a cry, at first muffled and broken, like the sobbing of a child, and then quickly swelling into one long, loud, and continuous scream, utterly anomalous and inhuman --a howl --a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the damned in their agony and of the demons that exult in the damnation.

一下哭声，开头瓮声瓮气，断断续续，象个小孩在抽泣，随即一下子变成连续不断的高声长啸，声音异常，惨绝人寰——这是一声哀号——一声悲鸣，半似恐怖，半似得意，，只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫，和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片，才跟这声音差不离。

The brain needs a continuo us supply of blood.

大脑需要连续不断地供血。

The flight of a helicopter is nothing more than a continuously controlled crash landing.

驾驶直升飞机就好像连续不断的在控制一架将要失事的飞机一样。

However, due to restriction on trading hours, the generation function of stock prices is discontinuous in time-axis.

这些资讯的影响都是连续不断的，然而交易时间的限制使得股价在时间轴上为不连续的区间。

He decides to go to the library, but it's too quiet, the incessant - tick - of the grandfather clock driving him mad after only a few minutes.

他打算去图书馆，但是那儿太静了，那连续不断的滴答声，过不了几分钟，他就要被他祖父的钟给逼疯了。

Materials can be discharged equably and continuously to the downstream unit according to the conveying system requirements.

可以按照输送系统的要求均匀地、连续不断地向下游卸料。

If the graph of the function is a consecutive curve at the interval ［ a , b ］ together with , the function has a zero point at the interval. That is, exists and it results in . Therefore, the x o is the root of the equation

结论〗：如果函数在区间［ a ， b ］的图象是连续不断的一条曲线，并且有，那么，函数在区间内有零点，即存在，使得，这个 x o 也就是方程的根。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。