连结的

It is found that factors influencing learners' changes and transformation are as follows: 1 Dialogues, problem-posing and learning materials help enhance the depth and width of learners' meaning perspectives. 2 Free writing stimulates the connections of learners themselves to their lives. 3 Learning materials change learners' viewpoints about interethnic marriages at various levels. 4 Meaningful materials and dialogues facilitate some learners' meaning transformation.

发现影响学员改变的课程与教学设计的因素包括：l 对话讨论、提问与资料引介有助於拉开学习的深度与广度；2 作文书写刺激学员与生活有了新的连结；3 教学素材在不等程度上改变了学员对於跨国婚姻现象的观点；4 有意义的素材的引入，加上学员的对话讨论，促进部分学员观点的转化。

And through "games," the playground seeks out the combined impulse of adventure, stimulation and amusement, as if a hallucination of an outer-space suspension of gravity, regardless of differences in age or gender, inventively serving as a symbolic expression of the state of uncertainty that exists regarding the goal of game-playing.

藉此，数位科技中所存有的时间及空间，分解了真实世界的想像，和游乐场透过「游戏」来寻找冒险、刺激、游乐的动机连结，就像在无重力的太空之中进行一场身体经验的幻觉，无关乎年龄与性别的异同，巧妙地表现出游戏目的中不确定性的状态特徵。

There are two closely connected aspects to biological sequences: their relative position in the space of all other sequences, and their movement through this sequence space in evolutionary time.

有两紧密把方面和生物学的顺序连结起来︰在进化的时间的透过这顺序空间的在全部其他顺序的空间内的他们的有关的位置和他们的运动。

Chapter five: the conclusion, it will use the the Linkou county's slip yuteki tenmoku glaze in one's own art works and plan design of the exhibition, finally by exhibiting in way that to present this achievement of this research, I hope to transmit individual's artistic expression on the creation in the slip yuteki tenmoku glaze through the performing and appreciating of the works, set up my own art practice and connect with local ly.

第五章结论，将针对林口尼将可烧出的油滴天目釉、应用泥浆釉於自己的创作与展览的计画设计，最后藉由作品展览的方式来做为这个研究的成果发表与林口泥浆釉之运用的心得，希望透过作品的展演与欣赏能传达个人於泥浆油滴釉与个人创作上的艺术表现，建立自己的创作风格与并当地互动与连结。

The prepared PU was an elastic solid,which could dissolved in ethanol,and it exhibited strong deep purple fluorescence at the peak of 365 nm along with a shoulder at 386 nm as a thin film. Obviously,the prepared PU also was a kind of uncommon ultraviolet-emitting polymer materials.2.A novel water-soluble rod-coil block copolymer was designed and prepared successfully via the facile isocyanic acid polycondensation method using polyfluorene as rod segment and polyethylene glycol as coil segment in the main chain for the first time.

所制备的聚氨酯是一种弹性固体，可以溶解在乙醇中，同时又显示出具有半导体性质的荧光性能——最大荧光发射峰在365 nm并且在386 nm处有一个小的侧肩峰，可见它又是一种非常难得的紫外发光聚合物材料。2、首次采用了简单的异氰酸酯反应，成功地将聚芴作为刚性链段和聚乙二醇作为柔性链段，以嵌段方式连结到聚合物分子主链上，从而形成了一种新型的具有刚性链—柔性链结构的嵌段共聚物。

Since their names were coupled, though, since he was her declared favourite, where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops, the fact, namely, that he had shared her bedroom which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel, having gained admittance in the same fashion, a fact the weeklies, addicted to the lubric a little, simply coined shoals of money out of.

既然他们二人的名字已经连结在一起，既然她已经公开承认他是她的心上人，还有什么必要从房顶上来向民众宣布呢？这里指的是他和她同床共寝过的事。当这件事在证人席上经过宣誓被公布出来时，座无虚席的法庭上是一片紧张气氛，所有在场的人都为之震动了。证人们宣誓后说，他们曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子从楼上一间屋子里爬了出来，他是用同一方式爬进去的。此事张扬出去之后，使几家周刊着实发了一笔横财。

I was told once that few % of world's population has access to the internet, so this "multimedial revolution" isn't something as big as we are told - by media - to think it is have the access to hardware, software and the now-how to create

曾经有人跟我说这世界上只有极小百分比的人与网际网路相连结，所以多媒介的影响不如媒体宣染来的夸张，简单的说，只是现下有较多的人运用个人电脑在家创作一些声音或流动的影像，舒发工作压力，话家常，说说生活或对事物的论点吧。

I was told once that few % of world's population has access to the internet, so this "multimedial revolution" isn't something as big as we are told - by media - to think it is have the access to hardware, software and the now-how to create audio and video- artefacts on their own, at their homes. Every one of them has a possibility to try and use his/her personal computer make a sound or create a series of moving pictures, a possibility to express oneself other way than through hard work, family life or contestation of the status quo.

曾经有人跟我说这世界上只有极小百分比的人与网际网路相连结，所以多媒介的影响不如媒体宣染来的夸张，简单的说，只是现下有较多的人运用个人电脑在家创作一些声音或流动的影像，舒发工作压力，话家常，说说生活或对事物的论点吧。

Take as a single example this easily overlooked little passage from the rondo of the 23rd piano concerto; it is, in its essence, nothing more than a functional bit of connective tissue taking us from one place to another within the movement's structure. Ten brief bars—about 10 seconds—of basic scalar material, doing its job efficiently and economically. But it is at the same time so richly and amusingly characterized, so full of piping energy, with its determined but struggling piano line climbing its stutteringly inexorable way up to the note E, punctuated along its course by deadpan commentary from the winds, sneaking in the D natural that signals the change of key with almost undetectable sleight of hand—the passage almost constitutes a miniature comic universe all by itself.

请听这段在《第23钢琴协奏曲》中常常被人忽视的回旋曲( http：//img.slate.com/media/87/7_mozart488.asf )，没有哪个功能性连结段能比它更好地仅通过乐章结构就将听众带入另一个世界，长约10秒钟的概要部分(brief bars of basic scalar material)不仅经济有效地发挥其职能，同时又表现出丰富、诙谐的特色，充满木管乐器的活力，伴随着坚决但阻碍不断的钢琴的快速音群移入E大调，其行进过程不时被管乐器部加以修饰、注解，自然而然的转为D大调，转调手法之娴熟几乎无法察觉——这段音乐本身创造出一个微缩的喜剧世界。

In this paper, we have proposed a flexible encryption blocks selection buyer-seller watermarking protocol integrated the RSA asymmetric encryption system and homomorphism mechanism to protect the ownership of digital contents and fit real life. And consider the secondhand transaction in the real life. We also propose a buyer-reseller watermarking protocol based on the flexible encrypt blocks selection buyer-seller watermarking protocol to offer a solution of secondhand transaction. In our scheme, it's more light data transport requirement than other schemes. All roles in protocol will benefit by their participation. Our scheme can overcome various of the known attacks and security problems in the buyer-seller watermark protocol, such as buyer's right problem, unbinding problem, piracy tracing problem, conspiracy problem, buyer's participation in the dispute resolution problem, man-in-the-middle attack problem and anonymous problem. Furthermore, the seller and arbiter can verify the buyer's watermark without decrypting it in our scheme.

本文除应用RSA非对称式加密与秘密同态机制，提出了一个符合现实生活中买卖交易行为、可弹性调整加密范围数位内容买卖浮水印协定，强化了目前研究中对於数位内容买-卖浮水印协定的安全性，并进一步的考量二手商品交易行为，在可弹性调整加密范围数位内容买卖浮水印协定基础上，提出一个结合数位内容二手买卖与盗版追踪的二手数位内容买卖浮水印协定，达到让参予买卖的角色可以在安全的情形下完成二手数位内容所有权的移转并从中获取相对应利益的目标的数位内容转卖浮水印协定来增强了目前数位内容买卖浮水印协定研究中对於二手交易欠缺之处，解决了数位内容买卖浮水印协定中所可能遭遇的重要安全性议题，如：买方权益、盗版追踪、资讯不连结、共谋、买方需要参与仲裁、中间者攻击及匿名性问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。