连结的

Accompanied with the growth of economics in Taiwan, between Taipei, the political and economical center city, and Kaohsiung, the southern center city, there has been a great amount of increasing traffic volume.

随著台湾的经济成长，政治、经济中心都市的台北，与南部中心都市的高雄，在两地间的交通量激增的背景下，订定了连结这两大都市的高速铁路建设计画。

The $4 billion Qinghai-Xizang railway -- a remarkable system that transports passengers to an altitude (16,000 feet) so high that ballpoint pens can explode en route from the air-pressure change -- traverses 1,200 miles of rugged terrain to connect the rest of China to the remote Tibetan plateau.

造价40亿美元的青藏铁路是一个非比寻常的运输系统，其沿线地区的海拔高度大多在16，000英尺以上，在旅途中，圆珠笔会因气压变化而爆炸。这条铁路穿越1，200英里的高原地带，将偏远的青藏高原与中国其他地区连结起来。

The human appendix is a small dead-end tube connected to the cecum, or ascending colon, one section of the large intestine.

人的阑尾是个很小的一端闭锁的细长盲管，它的另一端连结盲肠，也叫升结肠，属于大肠的一部分。

The billiard room uses a large amount of custom-design furniture.

撞球室采用大量的设计家具，设计师让空间聚焦於天花板的镜面伸展台，这座打破既定概念的反向装置，映照著地面发生的风景，长线造型在特殊间接光与镜面反射下，将焦点指向户外露天广场，加深了内外视景的连结。

Biographic research as a method of social science tries to analyze individual narrations in order to understand how people construct their social world by articulating meanings.

传记研究作为社会科学的研究方法，试图分析个人的叙说，以期了解人们如何藉由意义的连结而建构他们的社会世界，准此，传记研究似乎可被视为一种克服钜观与微观研究之间鸿沟的方法。

Defines a d imensionless initial height of a heat source to reflect the effect of a heat source on heat distribution regularity of an air conditioned room with upward displacement, using variance analysis method obtains the dimensionless relationship between the heat distribution resularlty and other factors as Arn, Zr,ZJ and DIHHS, and reveals their importance in desoendins ceder as Arn, Zr, DIHHS and Zj.

提出了用热射流起始无因次高度来反映热源起始高度对下送风空调房间热分布系数α的影响，利用回归原理得出了α随阿基米德数Ar_n、热射流自由度Zr、机械射流自由度Zj及热射流起始无固次高度变化的准则关系式。用连结向量图法和对实验数据回归公式的F检验，对影响室内热分布规律的各个因素进行了分析，发现这些因素均为主要影响因素，其影响的相对主次依次为Ar_n，Zr，和Zj，回归结果具有很强的显著性。

Finally, in order to envision alternatives for Yingge's local development, three strategies are proposed by this study, including regaining cultural hegemony, relinking culture and daily life and reforming political coalition.

至於真正见证了莺歌文化与产业变迁的文化路街区，反而被挤压到拟仿陶瓷文化场域的边缘，而陶瓷嘉年华则成了地方权力竞合的场域。最后，本文提出了重新争取文化诠释主导权、重新连结文化与生活、重新组织政治联盟等策略，作为莺歌迈向另类发展形式的参考。

We also hope to collect additional material photos, videos, travelogues etc.

另外，至少有10个方志全文化，其中有时间、人物及地点的标记与权威资料库相结合。2011年更以多样的方式继续作业；连结文本至先前的检索，维护目录、收集更多的照片、影片及旅行记录片等，以丰富其内容。

It also joins the two riverbanks with a central island on the River Ebro in a distinctive flowing carbon- fibre structure.

桥的曲线就像河流的流向，桥也连结两个河堤，还有伊布罗河上的中央岛，以碳纤维作为桥的材质。

All routes join up at Kokand in the Fergana Valley, and the roads continue east across the Karakum Desert towards Merv, joining the northern route briefly.

所有的道路都在费尔干纳盆地的浩罕连结，继续伸展到东方的道路穿过了卡拉库姆沙漠，往木鹿的方向而去，暂时地与北路相连。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。