连结地

The way they stood, positioned unconsciously in a semicircle, left open an obvious gap in their group, like a chain with one link missing.

方法他们站著，无意识地放置在一个半圆形中，向左打开他们的团体一个明显的缝隙，像和失去的一个连结的链。

You may optionally make all external links open in a new window.

你可以选择性地设定所有外部连结都以开新视窗的方式来处理。

It is reciprocally connected to the hypothalamus, hippocampus, and thalamus.

它是相互地连结视丘下部、海马状突起和丘脑。

Apparently, every year he went through the change from one form to the other, but had only recently realized he was tetraploid, and hadn't yet figured out the connection between the two.

/ 显然地，每年他经过从一种形式到另一个的改变，但是只有最近有了解他是四倍体的，而且没有理解之间的连结那二。

Hocus pocus and voodoo which are still widely prevalent in rural India could not become a part of Ayurveda as it always retained a physical link between the disease and its cure.

欺骗的魔术和巫毒教仍然在印度的乡下广泛地流行，不能成为阿育吠陀的一部分，就像疾病和它的疗法之间总是保留着一种物质连结一样。

The prepared PU was an elastic solid,which could dissolved in ethanol,and it exhibited strong deep purple fluorescence at the peak of 365 nm along with a shoulder at 386 nm as a thin film. Obviously,the prepared PU also was a kind of uncommon ultraviolet-emitting polymer materials.2.A novel water-soluble rod-coil block copolymer was designed and prepared successfully via the facile isocyanic acid polycondensation method using polyfluorene as rod segment and polyethylene glycol as coil segment in the main chain for the first time.

所制备的聚氨酯是一种弹性固体，可以溶解在乙醇中，同时又显示出具有半导体性质的荧光性能——最大荧光发射峰在365 nm并且在386 nm处有一个小的侧肩峰，可见它又是一种非常难得的紫外发光聚合物材料。2、首次采用了简单的异氰酸酯反应，成功地将聚芴作为刚性链段和聚乙二醇作为柔性链段，以嵌段方式连结到聚合物分子主链上，从而形成了一种新型的具有刚性链—柔性链结构的嵌段共聚物。

Through adopting the Chinese Kung-Fu plot, which is often linked to oriental masculinity, and appropriating the mockery stereotypes of Mullets, which is associated with white working-class masculinity, Lee introduces the playful hybrid masculinity of diasporic Asian butch dykes.

工夫总是被和东方的男性气质连结在一起，而朋克头又被认为是白人劳动阶层的男性气质的象征。通过利用工夫情节，以及对朋克头刻板认识的戏噱模仿，导演有趣地展示了亚裔女同性恋身上混合着的东西方男性气质。

At the same time, the eventostratigraphic markers may become the tache for high-resolution marine and nonmarine Permian-Triassic boundary correlation.

事件地层标志可能会成为连结海、陆相二叠系－三叠系界线地层高精度对比的纽带。

In opportunistic networks, nodes connect to each other intermittently and opportunistically.

在临机网路中，点跟点之间会间歇性且临机性地作连结。

In addition, a few letters in the fragment suggest the name Archedemides, archon in 463 B.C., thus perhaps tying the plays to that precise date, almost exactly halfway between Aeschylus' Seven Against Thebes of 467 B.C. and his Oresteia.

此外，残片中的几个字母依稀可辨出Archedemides这一名字，即公元前463年的执政官，这样或许可将四部曲牢牢地与这一确切的年代连结起来，几乎恰好居于埃斯库罗斯作于公于元前467年的《七雄攻忒拜》与他的《奥瑞斯提亚》之间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。