连结地

In this limiting process where the closed curve shrinks to a point, size and shape automatically vanish from our considerations and we obtain laws connecting changes of magnetic and electric field at an arbitrary point in space at an arbitrary instant.

在闭合曲线缩成一点的极限情况下，线圈的大小和形状就自然而然地从我们的考虑中消失，于是我们就得到把任何时刻及空间中任何一点的磁场和电场的变化连结起来的定律。

Many different difficulties might pop up in my life again. But no harm will be done, as long as I composedly connect with the intrinsic limitless space within.

我知道不同的困境或许还会在生命中再度浮现，但只要我得以放松地连结这份内在本然的无限空间，将不会有任何伤害得以发生了。

It is interesting that the corpus callosum, the heavy strand of fiber tracts which most immediately connect the cortices of the two hemispheres, is not essential for the acquisition of speech.

有趣的是胼胝体，这个含有大串的神经纤维是最直接地连结左右脑大脑皮质的道路，但对口语的习得却不是必要的。

The findings are as follows. First of all, male cosmeticians connect masculinity and profession for promotion by interaction and cosmetic teaching with customer. According to different situations, theyconstruct masculinity and waver between femininity and masculinity. Moreover, their bodies are the practice fields to display their images by keeping a distance from customers to draw the distinctly sexual line and refusing make up for getting rid of the stigmas, such as feminine or sissy. Last but not least, male cosmeticians escape from emotional labor that connected with female closely. Meanwhile, their "backstage" life with the coworkers is the way to adjust their working emotions.Key words: cosmetician, physical labor, emotional labor, masculinity, men's study

在分析各项资料后，可归纳出以下几点研究发现：首先，男性彩妆师透过平日与顾客的互动以及彩妆活动的教学，展现男性与专业性的连结以促进销售业绩，也将「专业性」与女性脱钩；同时，他们会视不同情境，建构阳刚特质，并动态地游移在阴柔／阳刚特质两者之间；其次，身体本身会成为展现男性彩妆师形象的实践场域，他们同时透过与顾客保持接触的距离，刻划出性别界线，但他们自身也会排拒化妆，以挣脱女性化的标签或娘娘腔的污名；最后，男性彩妆师跳脱男性不被期待从事情绪工作的藩篱，而与同事相处的「后台」生活，是调节工作情绪的方式。

The invention comprises an antenna for receiving a satellite broadcasting signal; antenna coupling member. The antenna coupling member includes a coupling pin and a holding part. The coupling pin is electrically coupled with the socket of the mobile communication terminal for enjoying the satellite broadcasting and the said antenna. The antenna coupling member is coupled with the antenna. While the said antenna coupling member is coupled with the socket, the holding part is used for pluggable supporting the mobile terminal.

本发明包括如下几个部分：天线，它可以接收卫星广播信号；天线连接构件，它带有一个用于导电连接可欣赏卫星广播的移动通信终端的插口与上述天线的连接针，所述的天线连接构件结合于上述天线，在上述连接针连结于上述插口的同时，通过把持部可插拔地支撑于上述移动通信终端。

Whichever way you choose to work-- inductively or deductively-- the intellectual structure should be based on argument, be linked, and be as clear as possible.

不管选择哪一种方式－纳或推演－明的结构应该以论点为基础或与其紧密连结，同时尽可能地清晰。

Whichever way you choose to work -- inductively or deductively -- the intellectual structure should be based on argument, be linked, and be as clear as possible.

不管选择哪一种方式－归纳或推演－聪明的结构应该以论点为基础或与其紧密连结，同时尽可能地清晰。

However, for a typical connectivity topology such as the diffusively coupled matrix,λ2 moves closer to the origin, as the number of nodes increases.

然而，对於特有的拓朴连结就像是扩散地耦合矩阵，当节点的个数增加时，λ2对零点越靠近。

This study focuses on the workers' disconnection with the urban locale and the formation of their localistic networks.

本研究聚焦於工人们在都市场所中的不连结与其在地化网络的的形成。

Excessive torsion on the coupling will cause metal fatigue.

过度地在连结处扭转会导致金属的疲劳、软化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。