连结地

For the sharing of love in this manner is beauteous, and love\'s union in the energy of the Gods, and the heritage of the child.

让这样地分享爱情成为美丽的；爱人的连结是在众神的能量中；这也是孩子的命运。

In the past few years, CATT, which played as a role of professional intervening living space in the region, constantly connected with the local organizations, and endeavored to rescue historical and natural resources together, including "old street","historical building","wild sream", and "terraced field", as well as striving for "destructive development", and other social and spatial issues.

这几年常常与淡水在地关怀社团连结以关於历史与自然生态资源的抢救，包括「老街」、「历史建筑」、「野溪」、「梯田」等等；以及针对「破坏性建设」所进行的抗争活动，扮演专业者的角色介入於地域生活空间的种种议题。

When I started to relax myself and simply connect with my fundamental being, I also compassionately embraced the sensation of anger, weakness and fear.

当我开始自我放松及单纯地连结内在基本的存在，我也开始慈悲地拥抱所有愤怒，脆弱和恐惧的感受。

As we know,the features of Internet such as virtual and no territorially have brought impact on the civil cases of Internet—related,traditional methods to determine jurisdiction which take the district as conjunctive factor have encountered difficulty in the Internet—related cases.The factors to determine the jurisdiction such as forum rei,lex loci contracts,lex loci delicti become indefinite in the Internet surrounding.

众所周知，网络的虚拟性、超国界性等特点给涉网的民商事纠纷的管辖权确定带来冲击，传统的以地域为连结因素的管辖权确定方法在网络案件中遇到了困难，被告所在地、合同履行地、侵权行为地等连结因素的确定在网络环境下变得不明确。

This paper introduces an email- autosending subs ystem, which sends the latest abstract information in the query database to rele vant employees by email at the specified time as well as providing hyperlinks to the query database. It is incorporated into the Intranet-based Information Quer y System.

在企业Intranet上原有的信息查询系统中增加一个电子邮件自动发送系统，该系统可以定时地给企业员工在Intranet上的电子信箱发送查询系统数据库中的最新信息的摘要内容，并提供一个超链接使员工可以很方便地连结到查询系统。

In order to realize that the human is one part of nature so as to have affections toward the wilderness and to have interconnectedness and interindependence with the wilderness, Muir thought the human needs to get into the wilderness with humbleness, to experience the beauty as well as the intrinsic value of the wilderness, and become God's good steward.

缪尔认为，人必须要谦卑的进入荒野地，感受荒野地的美好与其固有价值，才能体会出人是自然的一份子，进而产生感情并与荒野地相互连结且相互依存，成为上帝的好管家。

Take as a single example this easily overlooked little passage from the rondo of the 23rd piano concerto; it is, in its essence, nothing more than a functional bit of connective tissue taking us from one place to another within the movement's structure. Ten brief bars—about 10 seconds—of basic scalar material, doing its job efficiently and economically. But it is at the same time so richly and amusingly characterized, so full of piping energy, with its determined but struggling piano line climbing its stutteringly inexorable way up to the note E, punctuated along its course by deadpan commentary from the winds, sneaking in the D natural that signals the change of key with almost undetectable sleight of hand—the passage almost constitutes a miniature comic universe all by itself.

请听这段在《第23钢琴协奏曲》中常常被人忽视的回旋曲( http：//img.slate.com/media/87/7_mozart488.asf )，没有哪个功能性连结段能比它更好地仅通过乐章结构就将听众带入另一个世界，长约10秒钟的概要部分(brief bars of basic scalar material)不仅经济有效地发挥其职能，同时又表现出丰富、诙谐的特色，充满木管乐器的活力，伴随着坚决但阻碍不断的钢琴的快速音群移入E大调，其行进过程不时被管乐器部加以修饰、注解，自然而然的转为D大调，转调手法之娴熟几乎无法察觉——这段音乐本身创造出一个微缩的喜剧世界。

This paper claims that the latest development of international private law shows the following trends:the scope is broadening and new theories constantly emerge; legal connections separate and connective factors are elasticized; more attention is paid to substantive law and the application of policy direction and result selection;restrictions of lex voluntatis are strengthened, contractfulfilling place becomes specific and concrete; lex domicile replaces lex patriate, and lex fori has the priority; attitud...

本文认为，国际私法当今发展的动向是：1。内容范围不断扩大，新学说不断涌现；2。法律关系分割化，连结因素弹性化；3。重视实体法解决的方法，重视政策定向、结果选择的运用；4。&意思自治&限制加强，契约履行地特定具体；5。住所地法代替本国法，法院地法优先适用；6。反致态度发生改变，第三世界登上国际私法舞台；7。国内立法法典化，国际立法多样化

The approach of using the multi-objective programming method to deal with the trade-off between landscape and social needs, and subsuming the time scheduling and patch connection priorities is a pioneer research for greenway studies.

一、 以多目标规划方法，建立以道路路网为基础之都市绿廊道网络规划模式，系统化地权衡景观与社会两个向度，并且纳入时间因素、嵌块体连结之先后顺序与灰色规划方法，除了能够更切合实际需要地规划绿廊道网络配置路线，更是过去规划与研究所尚未探讨的。

As we know,the features of Internet such as fiction and no territory have brought impact on the civil cases of Internet——related,traditional methods to determine jurisdiction which take the district as conjunctive factor have encountered difficulty in the Internet—related cases.The factors to determine the jurisdiction such as forum rei,lex loci contractus,lex loci delicti become indefinite in the Internet surrounding.

网络的虚拟性、超国界性等特点给涉网的民商事纠纷的管辖权确定带来挑战，传统的以地域为连结因素的管辖权确定方法在网络案件中遇到了困难，被告所在地、合同履行地、侵权行为地等连结因素的确定在网络环境下变得不明确。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。