连结

She has a commanding musical presence - the listener is held from the beginning to the end - and the rhythmic vitality and the keenly articulated phrashing betoken a fine musical intelligence.

她的音乐有一种强势的临场感，从头到尾占据著听众的注意力，还有充满律动的生命力与紧密连结的乐句，显示出她精巧的音乐智慧。

The billiard room uses a large amount of custom-design furniture.

撞球室采用大量的设计家具，设计师让空间聚焦於天花板的镜面伸展台，这座打破既定概念的反向装置，映照著地面发生的风景，长线造型在特殊间接光与镜面反射下，将焦点指向户外露天广场，加深了内外视景的连结。

Biographic research as a method of social science tries to analyze individual narrations in order to understand how people construct their social world by articulating meanings.

传记研究作为社会科学的研究方法，试图分析个人的叙说，以期了解人们如何藉由意义的连结而建构他们的社会世界，准此，传记研究似乎可被视为一种克服钜观与微观研究之间鸿沟的方法。

Here at home in England, under the fire of the Boche, we do not forget the ties and links that

我们在英国本土，虽然处于德国鬼子炮火之下，并没有忘记我们和法国是通过种种纽带连结

It's a very unusual happening and it's a very unusual bonding.

这是件很不平凡的事，它是个非比寻常的连结

The book store promoted the author's latest book by giving a free gift to anyone who bought a copy of it.

网志使用者blog指"网志"，或音译作"部落格"，为 weblog 的缩写，通常指个人的，或非商业性质的网站，使用者可视其为个人的网络日志，并加入其他网站连结，供网友阅览或发表意见。

On some engines, a metal chain is used to connect the crankshaft and camshaft gears.

在一些发动机上，金属链被用来连结曲轴和凸轮轴齿轮。

In the past few years, CATT, which played as a role of professional intervening living space in the region, constantly connected with the local organizations, and endeavored to rescue historical and natural resources together, including "old street","historical building","wild sream", and "terraced field", as well as striving for "destructive development", and other social and spatial issues.

这几年常常与淡水在地关怀社团连结以关於历史与自然生态资源的抢救，包括「老街」、「历史建筑」、「野溪」、「梯田」等等；以及针对「破坏性建设」所进行的抗争活动，扮演专业者的角色介入於地域生活空间的种种议题。

Defines a d imensionless initial height of a heat source to reflect the effect of a heat source on heat distribution regularity of an air conditioned room with upward displacement, using variance analysis method obtains the dimensionless relationship between the heat distribution resularlty and other factors as Arn, Zr,ZJ and DIHHS, and reveals their importance in desoendins ceder as Arn, Zr, DIHHS and Zj.

提出了用热射流起始无因次高度来反映热源起始高度对下送风空调房间热分布系数α的影响，利用回归原理得出了α随阿基米德数Ar_n、热射流自由度Zr、机械射流自由度Zj及热射流起始无固次高度变化的准则关系式。用连结向量图法和对实验数据回归公式的F检验，对影响室内热分布规律的各个因素进行了分析，发现这些因素均为主要影响因素，其影响的相对主次依次为Ar_n，Zr，和Zj，回归结果具有很强的显著性。

Under Serallach, Gaudi worked on the project of the Villa de Arcadia, a recreational farm in Montjüic. Working together with Juan Salamera, he learned industrial design by working on the design of the trolley railways to unite the farm with the Peace Gate. Under del Villar, Gaudi designed the apse and the chamber of the Virgin of the Monastery of Monserrat. Under Punti, he learned the skills of carpentry, ironsmith, ceramist, and glassmaker.

和Serrallach合作时，高第负责一个位於Montjüic的休闲农场Villa de Arcadia的计画，与Juan Salamera合作，他在建造连结农庄与和平门的电车里习得工业设计；在del Villar门下，高第设计了Monserrat修道院的原顶和圣母像房间的格局，与Punti合作时，他接触了木匠、铁匠、陶艺及玻璃工匠的技术。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。