连结

Get the E4 and E5 from Gojulas MK-II, E4 need to cut the peg off the piece. Then, put the J06 in the hole and glue it on.

拿出Gojulas MK-II的E4和E5，E4要把那连结用的5mm棒剪掉，再在后放的大洞放入J06和固定。

The attachment of the upper end of the iron wire allows the pendulum to swing with equal freedom in any direction.

铁丝顶端的连结装置保证悬摆能在任何方向上同样自由地摆动。

The technique is identical, but the connecting and adjusting motions between the notes and fingers are larger and wider in arpeggios than they are in scales.

弹奏方法是一样的，但弹奏琶音时，在音符与手指之间的连结和协调动作比弹奏音阶时要大而宽。

This course web site includes an extensive related resources list, with links to various online brain atlases.

这门线上课程，提供各式各样线上大脑图解书的相关连结网址。

In 2003, fate brought Jukai and Don together. The two were able to interact and interchange ideas and works, through the help of Coolmack Net. Not only were the two of them admiring each other's work, but they also discovered that they shared much similarity in the usage and creativity of the Adobe Illustrator. That was where it all started. In order for them to communicate and share their ideas much effectively, they discussed the possibility of setting up a website together. Then came the creation of their VI – Djebala. In the very beginning, Djebala was only meant to use for identifying the creation of Jukai and Don. However, it stormed the virtual design community with awes over a very short period of time and created itself a band of the vivid followers. Through these unexpected success and events, as well as all the interactions and support, Djebala grew stronger and gradually evolved into a complete "Graphic Design and Creativity Workgroup." Now, Djebala is not just aiming to create a website, it has grown much larger and greater goals.

秉持著这样的想法，2003年底某个偶然的机会，Jukai与小董两人在台湾一个著名的网路设计论坛「舞动影像」上进行了交流，其中除了彼此欣赏对方的作品外，发现在使用Adobe Illustrator软体绘制向量插图上，两人也有许多共同的理念，为了进一步提高两人作品在网路上提供浏览的方便性，於是逐步思考架设一个「联合个人作品网站」的可能，进而共同设计开发出一个VI─「djebala 激芭乐」，来作为此网站的整体视觉规划识别，真可谓无心插柳柳成阴，一路走来，受到了各种刺激与支持、有志之士的加入与合作，激芭乐渐渐演变成为一个完整的「图像设计创作团队」，凭藉著网路上连结起的同伴合作与交流，持续精进成长，朝向了一个远远比架设网站更大规模的目标迈进！

The experiment backfired and actually destroyed parts of their own related star system.

实验发生逆火，竟然毁灭了他们自己与太阳系连结的一部份。

Forgiveness in action bathes all present in the range of vibrations related to forgiveness.

行动中的宽恕沐浴着所有当前与宽恕连结的系列振动。

When the students blackballed the learning of mathematics, teachers could use the extracurricular books to construct the joyful atmosphere of learning, and motivate the students with providing the meanings and values of learning.

在学生排斥数学学习时，可采用课外书籍营造学习气氛，亦可导入国中数学的学习目标，给予学习意义和参与价值的连结，而激起学习动机。

The museum was completely shut down for 4 hours by protesters linking arms and blockading eight museum entrances.

由於抗议者将手臂连结在一起，并封锁了博物馆的8个入口，博物馆被迫关闭4小时。

Fifty bronze clasps were made with which the tent was joined so that it formed one whole.

又制了五十个铜钩，使棚顶连结在一起，成为一个。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。