连环

Marjane's child's-eye-view of dethroned emperors, state-sanctioned whippings, and heroes of the revolution allows us to learn as she does the history of this fascinating country and of her own extraordinary family.

Persepolis：我在伊朗长大》这套连环图述说了一个伊朗小女孩在伊斯兰革命时期的成长故事。这个小女孩经历了国王被推翻、伊斯兰革命、与伊拉克战争等国家大事。

Geithner's two years in Tokyo, and after he returned to a series of senior jobs in Washington, he and other Treasury officials became convinced Japan was experiencing a trifecta of economic woes its leaders were reluctant to address.

在盖特纳任职于东京的两年期间，以及他返回美国在华盛顿担任一系列要职的岁月里，他和美国财政部的其他官员日益确信，日本经济正在经历一场连环厄运，而日本领导人却不愿意著手解决。

Shenzhen Xiangdui Small Cockroach Bio-Technology Co., Ltd, with the principle of "against pests and support environmental protection" and through eight years' research, has independently developed small cockroach magnet with strong attractive force, active drug killing small cockroaches in a chain, super long-acting insecticide having special effect towards small cockroaches, colorless and odorless non-toxic insecticide, anti-break big rat magnet, advanced pest control glue with special effect towards small cockroaches, bugs and ants, all-purpose plant water with the functions of cleaning, sterilization, cleaning air and insect repellent and baixiao essential oil with three functions of quickly relieving itching, sterilization and detumescence and also highly effective to mosquito bites, small pox and hemorrhoids, relieving itching immediately and reducing swelling no later than 7 days, and other products, overcoming global ticklers on small cockroaches/ big rats/ bugs, etc.

中文企业介绍：深圳市相对小蟑螂生物科技有限公司本着&与害虫相对，同环保共舞&的原则，自主研发出攻克了小蟑螂\大老鼠\臭虫等世界难题，经过八年奋斗，终于研制出强引诱的小蟑螂磁贴，连环杀的小蟑螂特效药，对小蟑螂臭虫有特效的超级长效杀虫剂，无色无味无抗药的无毒杀虫剂，防挣脱的大老鼠磁贴，对小蟑螂、臭虫、蚂蚁有特效的画笔高级防虫胶，同时具含有清洗、杀菌、清新空气、驱蚊虫等多功能的植物全能水，具有快速止痒、杀菌、消肿3维功效，对蚊虫叮咬，痘痘，痔疮有特效。

THE challenge of making a serious film about the Zodiac , a serial killer who terrorised northern California in the late 1960s and early 1970s, is that he was never caught.

&十二宫&是上世纪60年代末到70年代初让加州北部人人谈之色变的连环杀手，而且至今逍遥法外，这成为拍摄这一题材严肃影片的挑战。

But bumper-to-bumper tailbacks are so common that drivers have dubbed it the nation's biggest car park.

即便如此，这条路上还经常发生汽车连环追尾，以至于司机们都调侃它是英国最大的停车场。

This isn't the comic book Spiderman.

这不是连环漫画书上的蜘蛛人。

The target has no knowledge of serial bullies, sociopaths, etc, and no experience of dealing with these characters

目标人对连环欺负行为的人、反社会的人等等不了解，没有对付这些人的经验。

No snipers shooting at me, no serial killers hunting me...

没有狙击手的狙击，也没有连环杀手的追捕。。。

All signifiers pointed to a serial murderer.

所有的标记都指向一个连环杀手

It was not until a few years later, after President Kennedy had been quoted praising Fleming's novels, and the Daily Express had serialised a few of them as comic strips, that 007 began to achieve some real success.

数年之后，据说肯尼迪总统对弗莱明的小说赞誉有加，同时《每日快报》以连环漫画的形式连载了一些邦德的故事，007这才获得了真正的成功。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。