连环

Fifty years have not dimmed the memory of how I loaded those comic books and magazines into my little red wagon, and pulled it up the road, through the gate, into the cow pasture behind the barn.

50年过去了，我仍记忆犹新当时是如何把那些连环漫画书和杂志装在我的红色小推车里，推着上了路，穿过大门来到粮仓后面的牧场。

You can strike the ball in straight line for bypassing serial sand pits on the left, you can also strike the ball to the left wide open area, in this way, it is not very difficult to capture the green and the left dog-leg fairway can be easily taken down.

您可采用直线越过左侧的连环沙坑，也可以采用左曲球将球放在较为平坦开阔的地方，这样进攻果岭就无太大阻碍了，区区的左狗腿也就不在您的话下了。

I mean, where is the Earthshaker + Tiny + Tree chain stun combos or the mass Assassin team?

我的意思是，撼地神牛+小小+树精卫士的连环限制组合技那去了？或拥有大量杀手的团战组合呢？

I mean, where is the Earthshaker + Tiny + Tree chain stun combos or the mass Assassin team?

俺地意思是，撼地神牛+小小+树精卫士地连环限制组合技那去了？

Three arcades were before them, and the middle one was used as a door.

他们的前面是三座连环的拱廊，中间那一座就成了出入口。

And serial arsonists don't stop, they just get bolder.

而且连环纵火案是不会停下的，他们只会变得越来越猖狂。

Arsonists don't stop, they just get bolder.

而且连环纵火案是不会停下的，他们只会变得越

They love children, animals, gadgets⑻, mother, work, excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying⑼, fast motion, spectator sports⑽, the underdog⑾, the flag, Christmas, jazz. shapely⑿ women and muscular men, classical recordings, crowds, comics⒀, cigarettes, warm houses in winter and cool ones in summer, thick beefsteaks, coffee, ice cream, informal dress, plenty of running water, do-it-yourself⒁, and a working week trimmed to forty hours or less.

他们爱孩子，爱动物，爱小玩艺儿，爱母亲，爱工作，爱激情，爱喧闹，爱自然，爱电视节目，爱喜剧，爱分期付款购物，爱快动作，爱看体育竞赛，爱弱者，爱国旗，爱圣诞节，爱爵士乐，爱身材好的女人，爱健壮的男人，爱古典音乐录音带，爱人群，爱连环漫画，爱香烟，爱冬天有暖气、夏天有冷气的房屋，爱大厚块的牛排，爱咖啡，爱冰淇淋，爱便装，爱充足的自来水，爱自行制作，爱一周只工作四十个小时或者更短。

I work partly as a comic book colourist, partly at the university where I teach Photoshop classes, and partly as a freelancer.

我现在兼职做一个彩色连环画家和一个大学photoshop讲习班的老师，还有记者。

Mr. Leung has worked with many fine Asian directors, in movies like Anh Hung Tran's "Cyclo"(1995) and Hou Hsaio-hsien's "City of Sadness"(1989) and "Flowers of Shanghai"(1998). Later this year, he expects to be tracking a serial killer for the directors who made the "Infernal Affairs" series, in whch Mr. Leung managed to imbue his battle-weary undercover cop with considerable pathos and a rough, seen-it-all sexiness reminiscent of Clark Gable. He's looking forward to that project, but he really lights up at what will follow it, a seventh movie with Mr.

梁朝伟拍过很多优秀亚洲导演的电影，陈英雄的《三轮车夫》（1995），侯孝贤的《悲情城市》（1989）和《海上花》（1998），他在《无间道》里成功塑造了一个厌倦争斗的卧底警察，那挥之不去的痛苦意味和粗野沧桑的性感，散发出克拉克·盖博般的魅力，接下来他将和《无间道》系列的导演们继续合作，出演一个连环杀手，他对此心怀期待，但更令人兴奋的是他和王家卫合作的第七部电影。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。