连接起来

Two stones are part of the same string if they are linked by a chain of connected stones of the same color.

两枚棋子称作属于同一串，如果它们被相连的棋子构成的链连接起来。

In the grease is added to ceramic type particles,"this will be the base oil components are connected together as like a chain, so that the performance of grease stronger."

在润滑脂中添加的是陶瓷类微粒，"由此将基油中的成分像链条一样地连接起来，从而使润滑脂的性能更强"。

A software construction method satisfies Modular Decomposability if it helps in the task of decomposing a software problem into a small number of less complex subproblems, connected by a simple structure, and independent enough to allow further work to proceed separately on each of them

如果一个软件构造方法能把一个软件问题分解成很多较简单的子问题，并把这些子问题用一个简单的架构连接起来，而且能够完全独立的在每一个子问题上再更进一步的分解，那么，这个方法就满足模块的分解性。

If any two nodes in a graph can be connected by a path along edges ,the graph is said to be connected.

如果图中任意两个结点间都能够用一条路径沿着边线连接起来，那么该图则被称为连通的。

A Cluster System is a group of computers connected with fast exchanging networks that can provide high performance services continuously under the assistance of certain software.

服务器集群系统是将一组计算机通过快速交换网络连接起来，配以适当的软件，来持续地提供高性能的计算服务。

Cluster system, a system that is connected with a group of node computers via high performance network, provides high performance, high availability services to its users as a single system.

机群系统是指将一组节点计算机通过高性能互连网络连接起来，并作为一个单一系统向其用户提供高性能、高可用服务的系统。

Design and create three Set Pieces that will be connected to form a new Set Piece or Backdrop.

设计并创造三个部件，它们将连接起来形成一个新的部件或背景。

The discrete velocities are connected by Delaunay grids to form referring region, and the error vectors in the discrete data can be distinguished, corrected and interposed by continuity principle of flow.

2针对PIV数据错误矢量进行识别、修正与插值方法进行了研究，通过Delaunay网格将离散的各流速点连接起来，形成参考区域，利用流体的连续性原理实现了离散数据中错误矢量识别、修正与插值。

If you connect with a crystal ball ...

如果你把自己跟一个水晶球连接起来。。。

There will be a separate data bus connecting the central processing unit to memory devices.

有一条独立的数据总线将中央处理机与存储器连接起来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了