连接起来

This is accomplish ed by piercing the diaphragms and mechanically connecting the upper and lower stems.

这是通过穿透横膈膜，把上下阀杆机械地连接在一起来实现的。

Using the model of whole data object-oriented, the paper abstracts several objects of campus pictures, buildings, floor pictures and rooms, through the department office attributes of the room, links space information with non-space information, realizes the interconnections of GIS, OA, MIS, interflows, and inter-dynamic, really accomplishes "model of digital campus" of the space data and attribute data seamless link.

使用面向对象的整体数据模型，抽象出校园图、楼、楼层图和房间几个对象，通过房间具有部门办公室的属性，将空间信息与非空间信息联系起来，实现GIS、OA、MIS的互连、互通、互动，建立了空间数据和属性数据无缝连接的&数字校园模型&。

Casting melted iron water into the slot , people can make use of the special structure of mortise to link up two pieces of megaliths .

咱们可以看到每块巨石的角上都有几个凹槽，这些凹槽叫做&燕尾槽&，在槽内浇铸铁水，利用独特的榫卯结构将两块巨石连接了起来。

Most people can understand how the Muppets talk, so it seemed like an easy step to connect the two concepts.

多数人可以了解布偶说话，所以看起来容易的步骤来连接这两个概念。

Though the boards themselves look little different, the changes are in the cross sections of the winglets attached to them.

尽管侧板本身看起来没有什么大的变化，但连接在上面的小翼交叉部分却发生了变化。

If a person looks more closely into an automobile's brake system, he would be able to discover that there are other systems that are connected to this system.

如果一个人看起来更加紧密地融入了汽车的制动系统，他便可以发现，还有其他的系统连接到这个制度。

The connecting adapters for the adjacent cylinders are connected with one U tube each.

连接适配器对于接近的圆筒是将每个U字型电子管连起来。

In natural landscape, she found the outlet that segues into her imagination. With the deepening of her artistic thinking, the deep meaning of the symbols becomes clearer. The pillars in her painting divide and connect the space between the sky and the earth in equal measure. They are not so much the manifestation of the artist's concern for Eastern and Western architecture as her interpretation of Eastern and Western cultural totems.

在自然的风景里，她找到了与自己的想象力交接的出口，而随着这种思考的深入，原有寓意很深的符号逐渐明显起来：那些不断分割同时又连接了天地空间的柱子，与其说是艺术家对东西方建筑的关注，不如说是她对东西方文化图腾的衍释。

Regarding the knowledge dissemination network, we can achieved increases the enterprise colony the network to gathered coefficient and reduces the characteristic way length the goal by passable few "The separation and reconnects ", namely change enterprise and enterprise's relations, thus strengthen the network dissemination knowledge the performance.

同时，通过企业集群模块化，将分散化的网络治理和集中化的企业治理有机地结合起来，并通过对连接各模块的关键点的识别，并对这种关键企业加以利用，将更有利于知识传播。

Based on the selection of similar structure, a method for predicting the rock drillability of wildcat well is proposed.

该方法首先应用已钻相似构造井的地震资料、测井资料以及岩心测试资料，建立岩石可钻性钻前预测遗传神经网络模型，然后将神经网络与遗传算法有机结合起来，以神经网络理论为基础，利用遗传算法优化隐含层神经元个数和网络连接权值，最后利用野猫井的地震资料进行岩石可钻性钻前预测。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。