连接起来

A loop was accomplished by joining the end of the paper tape containing the program back to the beginning of the tape.

这个循环是通过把纸带的末尾和包含要返回的纸带开始的部分连接在一起来实现的。

The sexual positions applied repetitiously to the canvas in the way of much Pop Art relate the past as a template for all that happens in the present.

画布上不断重复的性欲姿态以波普艺术连接过去的方式与当下所发生的一切联系起来。

This old Silk Road linked China with the West in ancient times.

这条古老的丝绸之路在古时候把中国和西方连接了起来。

They then watched the slime mold grow for 26 hours, creating tendrils that interconnected the food supplies.

他们看着黏菌生长了26个小时，黏菌画出的卷须把食物供应点相互连接了起来。

The design is based on the existing structures and environment, a south-north double layer glass corridor is built, connecting the existing structures and the courtyards, to make the originally stationary space flow.

这一小型俱乐部位于北京亚运村北部的森林保护带内，设计尊重现有构筑物和环境，建造了一条南北向的两层玻璃长廊，连接了原有的构筑物和院落，并使原本静止的空间流动起来。

Not content with cans and string, he developed a telephone exchange, connecting his house to those of four friends.

不满足于简单的瓶瓶罐罐和线绳，贝尔德发明了一个电话交换机，并以此把他的房子和4 位朋友们连接了起来。

When this TPDU arrives, the client is unblocked and the connection is established.

当这个 TPDU 到达客户端的时候，客户也被解除阻塞，于是连接建立起来了。

The underflow or overflow messages can be used to couple multiple LCDs together very simply.

溢或溢出的信息可以被用来连接多个显示器起来很简单。

At the bottom end of the continuum we have a kind of pidgin, Chinglish, the words are ungrammatically strung together, usually with inappropriate lexis and probably only a partially comprehensible pronunciation.

首先，中文式英文是洋泾浜的一种，在这里词语的连接不遵循语法规则，词汇选用也不合适，而且读起来只有一部分能够让人理解。

Other experiments revealed slight variations in the size,number,arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psychoneural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异，但是就心理-神经的关系而言，这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。