连接起来

Nature and culture sex and religion are seamlessly fused in visual montages linking society's dreams, fears and desires through the centuries.

艺术家将自然和文化、性与宗教与几世纪以来的社会梦想、恐惧和欲望以视觉蒙太奇的手法天衣无缝地连接起来。

If only it were more playful, like linking them together like a barrel of monkeys to create a conference call.

如果仅仅是为了趣味性，就像将它们连接起来，正如一堆猴子建立一个电话会议。

For comp ound 7, the cage is consisted by six MoO〓 and four PO〓. The six MoO〓 octahedrons have consisted to the loop structure, the there PO〓 tetra hedron become triangle and the other one lies the centre. The one oxygen of two MoO〓 octahedron is coordinated to Mn atom which linked the other cage like this cag e and this Mn have six ligands.

在化合物7中，每一个笼由6个MoO〓八面体和4个PO〓四面体构成，6个MoO〓八面体构成环，四个PO〓四面体形成一个三角形在其上面，4个P和6个Mo具有C〓的对称性，每二个MoO〓八面体提供一个O原子与Mn原子配位，这个Mn原子再与相同的这样的笼相连，形成一个中间细两端粗的形状，这个Mn原子是6配位的，每一个这样的笼再通过一个Mn原子连接起来，形成二维的网状结构，而这个Mn原子是五配位的。

The reforested wood body retains its structural function of holding an injected-plastic tank to combine contemporary concepts with traditional aesthetics characteristically associated with the product.

重生木头身体保持它的结构功能就是用一个注射塑料的壳来连接起来，这把当代的概念和传统的美术特征一起联系在这个产品上。

An earlier idea of a skinned or fully faired Y-wing appeared in the Star Wars: Incredible Cross-Sections book from DK, but that design differs from the final look of the Y-wing bombers seen in this episode, which more effectively bridges the design aesthetic of the prequel and original trilogies.

DK出版社出版的《星球大战：机械图典》一书中，有个更早的想法是，Y翼呈现出一种蒙皮的或全流线型的外观，不过那种设计与本集中所见到的Y翼轰炸机的最终外观不同，后者更有效地将前传与原三部曲的设计美学连接起来。

The human spirit underpins it and connects us all.

人道精神是它的支撑，把我们所有人连接起来

One method to solve the problem and extend Ethernet is to connect Ethernet with other WANs by network connectors, such as Bridges.

解决这个问题的一个有效的途径，是用网桥等互连设备将以太网与广域网连接起来，使以太网不再局限在一个较小的范围内。

New cycle and footpaths connecting the Lower Lea Valley with the Thames for the first time.

times；新的单车道与步行道首次将泰晤士河与低洼的草地流域连接起来

Installation: Put the machine base on stable desktop, move transducer to adjust to an appropriate location and then lock, place ultrasonic generator and wheel machine next to it, and then connect Ultrasonic generator and transducer by assigned output line, and insert power plug of machine base into power output socket of ultrasonic generator.

安装：把机座放置在平稳的桌面上，将换能器升降移动调整至合适的位置然后锁紧，将超声波发生器及砂轮机放置在旁边，然后用随机所配的输出线将超声波发生器与换能器连接起来，而将机座上的电源插头插入超声波发生器的电源输出插座上。

1Installation. Place the machine base on balanced table, ascend and move the transducer to appropriate position and lock up, set aside the ultrasonic generator and grinding wheel machine, then connect the ultrasonic generator and transducer with output wire assigned by the machine.Insert the power supply plug on machine base into socket of power output on ultrasonic generator.

安装：把机座放置在平稳的桌面上，将换能器升降移动调整至合适的位置然后锁紧，将超声波发生器及砂轮机放置在旁边，然后用随机所配的输出线将超声波发生器与换能器连接起来，而将机座上的电源插头插入超声波发生器的电源输出插座上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。