连接起来

O.Jespersen 曾指出:"… analysis means suppleness,and synthesis means rigidity;in analytic languages you have the power of kaleidoscopically arranging and rearranging the elements that in synthetic forms are in rigid connexion…".

所谓形合，指的是句中的词语或分句之间用语言形式手段连接起来，表达语法意义和逻辑关系。

Yet as kiddish as these dots may be, they connect for us a picture of Christmas and the child of Christmas.

但这些好像很小的圆点，若把它们连接起来，便带出一幅圣诞节和圣婴出生的图画了。

North Sea - Baltic Sea along the Grand Canal to the lower reaches of the Elbe and the Kiel linking Hong Kong, is the world's busiest waterways one.

北海——波罗的海大运河把易北河下游和基尔港连接起来，是世界上交通最繁忙的水道之一。

Each patio has its own colour: blue, yellow, red gardens… From the reception a complex of extremely simple pedestrian galleries, built of lamellate wood and lacquered fitted steel plates provide sheltered access to all parts of the site.

每个内院有自己的一种色彩：蓝色、黄色、红色花园……从接待处起，一套非常简单的游步道系统将公园的各个部分连接起来了，漆装钢板和薄木板制成的游步道组成了一个遮风避雨的通道。

Fruit dehiscent siliques or silicles, linear, oblong, ovate, or lanceolate, latiseptate, sessile, readily detached from pedicel; valves papery, reticulate veined, with a prominent midvein and marginal veins, glabrous or pubescent, smooth, margin angled, apex persistently united with replum; replum rounded, concealed by connate valve margin; septum complete or rarely perforated, membranous, translucent; style absent, obsolete, rarely to 1 mm; stigma capitate, entire or slightly 2-lobed, lobes not decurrent.

果开裂长角果或短角果，线形，长圆形，卵形，或披针形，，无梗，容易从花梗那里分开；纸质的裂爿，网状脉，具突出中脉和边缘脉，无毛或被短柔毛，平滑，边缘有棱，先端持续与连接起来；假隔膜绕行，被合生的阀门边隐藏；隔膜完全的或很少具孔，膜，半透明；花柱无，淘汰，很少对1毫米；柱头头状，全缘或者稍2裂，裂片不。

Fruit dehiscent siliques, linear to linear-lanceolate, strongly latiseptate, sessile, readily detached from pedicel; valves leathery, glabrous, torulose, margin angled, with prominent midvein and marginal veins, lateral veins obscure, apex persistently united with replum; replum rounded; septum complete, membranous, translucent; style absent; stigma conical, 2-lobed, lobes prominent, free, decurrent.

果开裂的长角果，线形的到线状披针形，强烈具宽隔膜，无梗，容易从花梗分开；革质的裂爿，无毛，近念珠状，边缘有棱，突出的具和边缘脉，侧脉不明显，先端持续与假隔膜连接起来；假隔膜绕行；隔膜完全，膜，半透明；花柱无；柱头圆锥状，2裂，突出的裂片，释放，。

Considering, it is limited the cross-reactivity displayed by a single HVR peptide. We designed to ligate several high reactive HVR1 genes, and the recombinant fused protein containing several HVRls would have the ability to cross-react with most of HCV infected sera, and could be an effective immunogen of HCV vaccine.

但我们认为通过一条肽获得的交叉反应毕竟是有限的，故设想如果能将几个具有高交叉免疫反应性的HVR1片断用基因重组的方法连接起来，可能会获得与绝大多数病人血清发生免疫交叉反应性的抗原，并为疫苗的研究提供真正有效的免疫原。

Globaltext. org has a link to the P rototype G lobal T ext L ibrary with two books on information systems and economic analysis.

Globaltext.org与原型全球文本图书馆有一个链接，是由两本有关信息系统和经济分析的书连接起来的。

Use Internet means people to be able to rise extensive online content join as the center of gregarious and meshy network.

使用互联网作为社交网状网络的中心意味着人们能够把广泛的在线内容连接起来。

Two new kind of energy transfer donor-acceptor dyads consisting of α-naphthoic acid moiety and 9-aminoacridine units linked by tetraethylene glycol or triethylene glycol flexible chain have been synthesized.

本工作分别用聚三乙二醇及聚四乙二醇柔性链将α-萘甲酸酯与9-氨基吖啶连接起来，合成了两种新型二元发色团分子体系，在两个体系中，选择激发α-萘甲酸酯，都可以发生从α-萘甲酸酯到9-氨基吖啶的高效率的单重态-单重态能量传递。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了