连接起来

There have been caught in Walden pickerel, one weighing seven pounds —— to say nothing of another which carried off a reel with great velocity, which the fisherman safely set down at eight pounds because he did not see him —— perch and pouts, some of each weighing over two pounds, shiners, chivins or roach, a very few breams, and a couple of eels, one weighing four pounds —— I am thus particular because the weight of a fish is commonly its only title to fame, and these are the only eels I have heard of here;——also, I have a faint recollection of a little fish some five inches long, with silvery sides and a greenish back, somewhat dace-like in its character, which I mention here chiefly to link my facts to fable.

在瓦尔登湖中，捉到过梭鱼，有一条重七磅，且不去说那另外的一条，用非常的速度把一卷钓丝拉走了，渔夫因为没有看到它，估计它稳稳当当有八磅的重量，此外，还捉到过鲈鱼，鳘鱼，有些重两磅，还有银鱼，鳊鱼（学名Leueiscus Pulchellus），极少量的鲤鱼，两条鳗鱼，有一条有四磅重，——我对于鱼的重量写得这样详细，因为它们的价值一般是根据重量来决定的，至于鳗鱼，除了这两条我就没有听说过另外的，——此外，我还隐约记得一条五英寸长的小鱼，两侧是银色的，背脊却呈青色，性质上近于鲦鱼，我提起这条鱼，主要是为了把事实和寓言连接起来。

If is piecewise smooth, that is, consists of several smooth curves joined together.

如果是分段光滑的，即是由几段光滑曲线连接起来的。

As we have implied in the previous chapter, one way of doing so is to connect practical/pragmatical strategic explanations to economics ones, such as connecting 'why firms are organized as they are' to 'how the organizations of firms can affect their competitive behavior for advantage', etc.

正如我们在前一章所暗示的，这样做的一种方式是将实践/实用主义的战略解释与经济学解释连接起来，例如"为什么企业像它们现在这样组织着"和"企业的组织形式能如何影响它们追求优势的竞争行为"等等。

Canadian architects Saucier Perrotte shared with us their finalist proposal for the Planetarium de Monteral competition , a black mantle connecting the different programatic pieces .

建筑事务所最近和我们分享了他们为蒙特利尔天文馆设计竞赛所做的最后参赛方案--一个黑色的斗篷将所有不同的部分连接起来。

Canadian architects Saucier + Perrotte shared with us their finalist proposal for the Planetarium de Monteral competition, a black mantle connecting the different programatic pieces.

加拿大Saucier + Perrotte建筑事务所最近和我们分享了他们为蒙特利尔天文馆设计竞赛所做的最后参赛方案——一个黑色的斗篷将所有不同的部分连接起来。

Then connect them in pairs, CGE, etc., to complete the quadruplet.

然后一对、一对地连接起来成为完整的四音组。

Their love is through radio waves link and son, when they see the Empire State Building, is immediately aware of the other side to wait for their own people.

他们的爱情是通过无线电波和儿子连接起来的，当他们在帝国大厦相见后，立即就知道对方就是自己所要等待的人。

You can plug a computer into the walls at any time and change the colour of your walls in an instant, without the mess associated with traditional methods of redecoration.

任何时候你都可以将电脑和墙壁连接起来，墙壁的颜色立刻得到改变，还不会出现传统的重新装修所带来的脏乱。

You want to process a sequence of logical lines, rejoining those split lines.

需要处理逻辑行的，将分开的物理行序列合并连接起来。

Is through the use of a synchronous drive motor connecting both picture viewer and sound reproducer.

是用同步电机将图象观察器和声音重放器连接起来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了