连接的

Institute of Botany, the Chinese Academy of Sciences, Beijing 100093Abstract Plasmodesma is a supracellular structure of plant organism. It provides a direct cell-to-cell cytoplasmic pathway for material transport and message transference, and converts the colonies of independent cells into an interconnected symplast system.

胞间连丝为多细胞植物有机体提供了一个直接的细胞间物质运输和信息传递的细胞质通道，把一个个独立的&细胞王国&转变成相互连接的共质体，它是当今细胞生物学中十分活跃的研究领域。

Plasmodesma is a supracellular structure of plant organism. It provides a direct cell_to_cell cytoplasmic pathway for material transport and message transference, and converts the colonies of independent cells into an interconnected symplast system.

胞间连丝是植物体的一种超细胞结构(supracellularstructure ，Lucasetal，1 993 )，它把一个个独立的&细胞王国&转变成相互连接的共质体，为植物体的物质运输和信息传递提供了一个直接的从细胞到细胞的细胞质通道。

The location of rockbody and orebody is controlled by the activity center of ore-bearing magma and ore pulp,among which the most critical controlling factor is the magma conduits connecting with the activity center of ore-bearing magma and ore pulp.

4岩体的定位受含矿岩浆、矿液活动中心的控制，而最关键的控制因素还是与岩浆、矿液活动中心相连接的岩浆通道的出口。

And how's this for a rare and very convenient treat: front-panel digital inputs for quick hookup of portables and other gear with digital output!

以及如何在此为一种罕见的，非常方便的治疗：前面板上的数字输入，可快速连接的笔记本电脑和其他设备的数字输出！

The antenna to connect to the radio like the Motorola speaker mic we sent you and not with the wire to radio antenna jack.

连接的天线到象Motorola报告人mic的收音机我们派遣了您和不有导线的到无线电天线起重器(在收音机的边的被铸造的部分)。

Traditionally, it refers to the branch of grammar dealing with the ways in which words, with or without appropriate inflections, are arranged to show connections of meaning within the sentence.

传统上，它指的是分公司的语法处理的方式，也就是说，有或没有适当inflections ，排列显示连接的含义内的句子。

TCP is a connection-oriented protocol, and to provide users with reliable, full-duplex stream of bytes, is confirmed, Flow control, multiplexers and synchronization function to better information security protection applies to data transmission, It can solve life, commercial, military and many other fields in network communications security issues.

TCP是一种面向连接的通信协议，为用户提供可靠的、全双工的字节流服务，具有确认、流控制、多路复用和同步功能，对信息安全有较好的保护，适用于数据传输，它可以解决生活、商业、军事等多个领域的网络通信安全问题。

Proformas形式上的;hereunder在此之下,在下文; The Design Change Control procedure shall show how all changes are controlled through correct engineering and how all agreed changes are incorporated into the as-built drawings and model.

设计变更控制程序应说明如何通过正确的技术措施对所有变更进行控制，如何将正式批准的变更加进竣工图纸和模型中去。翻译技巧：翻译技巧：谓语动词show连接了两个并列的，用how 翻译技巧本句作为复合句， 6 引导的名词性从句。

Each wheel is provided with its own separate half-shaft connected by a differential gear and meeting at about the center of the axle.

每个轮子具有它自己的分开一半-被一个差别的齿轮和会议连接的桥在有关轮轴的中心的事。

Both the analysis and simulation show that the IA-DCA can increase the capacity of cellular system, while the capacity increase is eorrelative with system CIR redundancy.

理论分析和仿真实验均说明，基于载干比测量的动态信道分配方案具有明显的容量优势，而且容量的改善和系统中所有连接的平均载干比余量有相同的增减性。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。