连接的

Traction and alignment arm, particularly for motor vehicle body repair benches, including a base which is associable with a repair bench and a post that extends from the base and has traction elements for engaging a portion of the object to be repaired which is placed on the bench.

一种牵引定位杆，特别是用于机动车车身修理台的牵引定位杆，包括一能与一修理台连接的底座和一支柱，该支柱从底座延伸并具有用来与设在修理台上的物体的待修部分相啮合的装置。

In order to mimic this repair process of apoenzyme, we synthesized two model compounds, in which tryptophan and/or tyrosine was covalently linked to cyclobutane thymine dimer, and measured the splitting quantum yield of dimer under 295 nm light. By investigating the photosensitized splitting properties of the dimer, some new insights into the intramolecular electron-transfer process were gained.

为了模拟酶蛋白的这一修复过程，合成了色氨酸和/或酪氨酸与胸腺嘧啶二聚体共价连接的化合物，作为酶-底物复合物的模型，研究了它们在295 nm光照射下氨基酸残基光敏化二聚体裂解的性质，测定了二聚体裂解量子产率，获得一些新的结果并对其进行了分析。

In this paper, the load-displacement and skeleton curve of dendriform connections to the concrete filled square steel rectangular tubes under low-cycle reversed loading was calculated by fiber line element model, which is based on the relation of the stress-strain of steel and concrete and is compared with the FE and experiment.

本文在确定了往复应力作用下钢管混凝土的钢材和核心混凝土的应力－应变关系的基础上，利用纤维杆元模型，有限元模型对钢管混凝土Y形柱和十字形钢梁连接的节点的荷载－位移滞回关系曲线及其骨架曲线进行了计算，并与试验结果进行了比较。

The invention discloses a kind of ice-storage box of the refrigerator's freezing chamber in which the ice-cream can be put, it composes of ice-storage box itself which is set in the upper part of the refrigerator's freezing chamber, a ice-cream vessel which is set in the lateral part of the ice storage box and is dismountable juncture, the vessel includes the shell of the ice-cream vessel and the drawer which is set in the shell of the ice-cream vessel.

本发明公开了一种冰箱冷冻室中可放冰激凌的储冰盒，它包括设置在冰箱冷冻室上部的储冰盒本体，在储冰盒本体的一侧部设有一可拆卸连接的冰激凌容器，其包括冰激凌容器壳体及设在冰激凌容器壳体中可抽拉的抽屉。

The Turbo-codes encoder is comprised of Recursive Systematic Convolutional Codes, which is connected by an interweaver. And the decoding algorithm of Turbo-codes, such as MAP, Max-log-MAP and SOVA, are all based on the soft input and soft output module.

传统的Turbo码山两个经交织器连接的分量码编码器级联而成，且Turbo码的译码采用了软输入软输出的算法思想和迭代译码的方法，使子译码器之间可以相互传递软信息，保证编码信息的充分利用。

The present invention provides a multinuclear half metallocene compound in which two or more of transition metals of groups 3 to 10 on periodic table are connected through bridge ligand simultaneously containing Pi-ligand cycloalkandienyl group and Alpha-ligand functional group and its preparation, and a process for preparing styrene polymer using the compound as a catalyst.

本发明提供了一种其中的两个或更多元素周期表第3-10族过渡金属通过同时包含π-配体环烷基二烯基团和α-配体功能基团的桥配体连接的多核半金属茂络合化合物及其制备方法，及使用本化合物为催化剂的苯乙烯聚合体的制备工艺。

Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

解释：在Although引导的分句中，谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句，从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar，之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。其实and前后就是两个句子，只不过作者省略了后面的句子中与前面相同的引导词that和谓语become。

A bridge tap is an extraneous length of dangling, unterminated cable on a communications line, usually left over from an earlier configuration, that can cause impedance mismatches and other undesired effects in transmissions.

桥接抽头是与通信电缆相连接的一段不定长度的悬空线，通常是早期的配置留下的，可能会造成阻抗不匹配和其他不希望的传输问题。

Next, under the same conditions as queuing model, we present the GSPN model of interworking unit. In the meanwhile, we analyze the relations between setup and releasing of connections and performance of model.

接下来我们在到达过程和排队模型一致的条件下，给出了网间互联器的GSPN行为模型，并且分析了在不同的网络负载下，连接的建立和释放与性能之间的关系。

Plans were drawn up to evacuate those who had reconnected with Christ Michael's vision of what the next phase of the planet's existence would be.

那些（在对自己的这个星球的存有的下一阶段的视野上与CM连接的）人的撤离计划已被起草。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。