连接的

An optical cross-connect, comprises at least one controllable switch module and a distribution frame, which may be monitored by means of a network management system, the external and internal optical distributor inputs and outputs of which (ir1 to irn, er1 to ern) may be connected within the distribution frame, by means of several optical connection paths.

要约 光学的交叉连接器有至少一个可控制的开关模块和经过网络管理系统可监控的一个分配器框架，其外部和内部的光学分配器输入端和分配器输出端(ir1至irn，er1至ern)在分配器框架内经过多个光学的连接导线是可以连接的。

Simple PC connectivity with USB1.1 or IEEE 1284, and network connectivity through 10/100BaseT interface give you PC print control right out of the box.

与简单的PC或IEEE 1284连接，并通过网络连接的10/100BaseT接口让你的电脑打印USB1.1的控制权在箱子外面。

There is much symbology linked with the image of the 'eye'- all linking to the eye as a metaphor for the source of creation - God - Eye of God.

与'眼睛'连接的图象有许多象征的运用-所有连接到眼睛如同一创造源的隐喻-上帝-上帝的眼睛。

ITQ-26 (INSTITUTO DE TECNOLOGIA QUIMICA number 26) is a new crystalline microporous material with a framework of tetrahedral atoms connected by atoms capable of bridging the tetrahedral atoms, the tetrahedral atom framework being defined by the interconnections between the tetrahedrally coordinated atoms in its framework.

ITQ-26(INSTITUTO DE TECNOLOGA QUMICA number 26)是新的结晶微孔材料，其具有通过能够桥联四面体原子的原子连接的四面体原子骨架，该四面体原子骨架通过其骨架中四面体配位原子之间的相互连接来界定。

ITQ-27 (INSTITUTO DE TECNOLOGíA QUíMICA number 27) is a new crystalline microporous material with a framework of tetrahedral atoms connected by atoms capable of bridging the tetrahedral atoms, the tetrahedral atom framework being defined by the interconnections between the tetrahedrally coordinated atoms in its framework.

ITQ-27(INSTITUTO DE TECNOLOGíA QUíMICA number27)是新型微孔晶体材料，其具有通过能够桥联四面体原子的原子连接的四面体原子骨架，该四面体原子骨架通过其骨架中的四面体配位原子之间的相互连接而确定。

Some shaders are extended with an easy to use light linking mechanism to quickly link/unlink selected lights to Mental Ray shaders.

一些材质被扩展，通过一种容易操作灯光连接的装备。从而可以快速的连接选择的灯光到mental ray的材质上。

Permethylation analysis, periodate oxidation,Smith degradation, acetolysis and partial acid bydrolysis revealed the main chains of XP as mannose of (1-6)-linkages and its side chains were mannose of (1-2)linkages.

甲基化分析、过碘酸盐氧化、Smith降解、乙酰解和部分酸水解显示XP的主链是1→6连接的甘露糖，侧链是1→2连接的甘露糖。1H及13CNMR谱表明所有糖苷键均为a型，结合元素分析XP基本是酵母甘露多糖和蛋白质以及锌的络合物。

Through observation, research team also found that six CA protein oligomers in the similar amino acid molecules of nitrogen and carbon the end of the connection terminal, which is to understand the stability of HIV virus capsid is of great significance, will help scientists find the interference of such connections method.

通过观察，研究小组还发现了六聚物中相近CA蛋白分子的氨基酸氮末端与碳末端的连接方式，这对了解HIV病毒衣壳的稳定性具有重要意义，有助于科学家找到干涉这种连接的方法。

In the "Control Panel", double-click "Network Connections" icon and right-click in the window of the card for Internet connection, select "Properties", in the open window, double-click "Internet Protocol", Open the window, select "Use the following DNS server address" one of the main DNS service providers enter the local ISP's DNS server IP address, DNS in the auxiliary input of the network from within the current browser's IP address or DNS server IP.

在&控制面板&中双击&网络连接&图标，并且在窗口中右击用于 Internet 连接的网卡，选择&属性&，在打开窗口中双击& Internet 协议&，打开窗口后，选择&使用下面的 DNS 服务器地址&一项，在主 DNS 中输入当地 ISP 服务商的 DNS 服务器 IP 地址，同时在辅助 DNS 中输入当前内网路由器的 IP 或者 DNS 服务器地址的 IP 。

Although I won't discuss the math behind matrix concatenations, suffice it to say it's important to have an understanding of the term because you will likely encounter it when working in the world of matrices.

我不解释矩阵连接的数学含义，但是请记住这是很重要的术语，以为你要和矩阵打交道就难免要用到它（翻译的人猜，'它'指的是单位矩阵而不是矩阵连接--b

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。