连接的

The hot-plug power system comprises a backplate equipped with a power supply which is in plugging connection with the backplate, a management module of a detecting unit and an enabling unit and a service module in plugging connection with the backplate; the detecting unit is used to detect whether the service module is stably plugged into the backplate, and if yes, the enabling unit outputs a valid enabling signal to the service module and order the service module to be powered.

热插上电系统包括设置有电源的背板、与背板接插连接，包括检测单元和使能单元的管理模块、和与背板接插连接的业务模块；检测单元用于检测业务模块是否稳定插入背板，当背板稳定插入背板时，使能单元输出有效的使能信号至业务模块，指示业务模块上电。

The theory of complex variable function for anisotropy plate combined with boundary collocation method is applied to calculation pin-loads and contact region as well as the contact stress on the hole boundary.

采用各向异性板的复变函数理论和边界配置方法，对连接件进行分区，加以限制条件，对多钉连接的复合材料层合板的钉载和板与螺栓间的接触应力和接触区域进行了计算。

Based on code for design of steel structures GB50017-2003 and using the three column subassemblage model,a governing equation for determining the effective length factor of columns for non-sway semi-rigid composite frames was derived considering the effects of the nonlinear moment rotation characteristics of beam-to-column connections and composite action of slab.

本文基于钢结构设计规范GB50017-2003，利用三柱子框架模型，考虑了连接的非线性弯矩-转角关系和楼板组合效应的影响，推导了无侧移半刚性连接组合框架柱的有效长度系数方程式，同时考虑了梁端和柱远端不同约束情况对有效长度系数的影响。

It is the link inside the station no matter, it may not be a bad idea is linked outside the station, calculate a link, connective catholicity, each other is epicene the essential requirement that is Internet development, connective amount and quality are pair of websites measure a level.

不论是站内链接，站外链接也好，都算链接，连接的普遍性，互通性是互联网发展的必备要求，连接的数量和质量是对网站的衡量标准。

Pure Move features include textSCAN for pausing and controlling DAB scrolling text, 20 presets, integrated FM reception, an auxiliary input for connecting an iPod or MiniDisc player and a mini USB connection for future product upgrades.

纯动议功能包括textscan为暂停和控制民建联滚动文字， 20个预置，集成的FM接收，一个辅助输入连接的iPod或迷你播放器和一个小型的USB连接，为今后的产品升级。

By this dividual generation of TIN and model connection, we predigest the process of the building of DSM and improve the precision of model connection.

通过分块的方法不仅简化了构网的过程，同时也减少了传统连续相对定向方法带来的模型连接误差，提高了模型连接的精度。

The service provided by the network divides into two kinds: Face-to-connection service and connectionless service.

网络提供的服务分两种：面向连接的服务和无连接的服务。

Remember the difference between connection-oriented and connectionless network services.

记住面向连接的网络服务和无连接的网络服务之间的区别。

Call: a logical association between several users (this could be connection oriented or connectionless).

呼叫：多个用户之间的逻辑关联（可以是有连接的，也可以是无连接的）。

Teddy bear collectors are known as arctophiles from the Greek words 'arcto' and 'philos'.

另一种为成人设计的类型就基本上是直接连接的了，这就是说，泰迪熊的头和四肢通过体内关节铁架与身体连接，可以活动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。