连接体

Crack foimed mainly in the soft ferritic phase, and then connected together through pearlite.

裂纹主要在软的铁素体内萌生，然后穿过珠光体连接。

The bridge and floor slab diaphragms tie the three cores of the edifice together to form a monolithic structure, and the design was modeled and analyzed as such.

桥式结构和楼板把本大楼的三个核心体连接在一起形成一个单片结构。设计的建模和分析就是按照这个结构来做的。

In fact, among musicians who began their musical studies in early childhood, the corpus callosum, a four-inch bundle of nerve fibers connecting the left and right sides of the brain, can be up to 15% larger.

其实，在他们的音乐的乐者开始研究幼儿，胼胝体、四吋的神经纤维束连接左右两边脑部可达15%较大。

AtDFA is dihydrofolate synthase localized in mitochondria, it catalyzes one glutamate added to the dihydropteroate and produces dihydrofolat. AtDFB, AtDFC and AtDFD are folylpolyglutamate synthase localized in plastid, mitochondria and cytosol respectively. A short chain ofγ-linked glutamates can be added by FPGS.Folate molecules exist in vivo mainly as polyglutamates and these are preferred by folate-dependent enzymes.

AtDFA为二氢叶酸合成酶(dihydrofolate synthase，DHFS)，定位于线粒体，在它的催化作用下，一个谷氨酸分子与二氢蝶酸(dihydropteroate ， DHP)相结合，形成二氢叶酸；AtDFB、AtDFC、AtDFD为多聚谷氨酸合成酶(folylpolyglutamate synthase，FPGS)，分别定位于质体、线粒体和细胞质，在多聚谷氨酸合成酶的作用下，谷氨酸分子可以逐一连接到四氢叶酸的谷氨酸γ位。

The arrangement of braces is X type. The braces is H175x175x11x7.5, same as the second test of TCBF. Because of additional knife plates, the braces length in this test is a little shorter than the second TCBF test. The gusset plate design use the UFM instead of ellipse bending design method.

试体高6.66公尺，宽6.7公尺，斜撑排列形式为大X形，斜撑尺寸为H175x175x11x7.5，与第二次TCBF试验采用之斜撑相同，但本研究因需配置额外的连接板而使得斜撑长度略短，接合板则采用规范建议之UFM进行设计，与第二次TCBF椭圆形凹折设计不同。

At last a single crystal of the ν-AlCrFe phase was found and the structure was determined by the combination of direct methods and high resolution electron microscopy. The structure contains a large quantity of slightly distorted icosahedra and the connection among them was analyzed.

利用单晶X射线衍射技术，结合高分辨电子显微学的研究结果，最终测定了ν-AlCrFe相的晶体结构，并对其中的二十面体的连接情况进行了分析。

The printed UWB antenna is comprised of a planar monopole radiator and the ground plane which are connected to a coaxial cable to launch RF signals. This kind of ground and antenna system is essentially an unbalanced design, where electric currents are distributed on both radiator and ground plane, and then leakage to the outer conductor of the feeding cable. The impedance matching and radiation pattern will be influenced in the low band, which are our focus. Finally, some techniques will be proposed to reduce the cable effect on the antenna performance.

进行超宽频天线量测时，吾人会利用同轴缆线连接到网路分析仪，这时的同轴缆线不只是扮演一个传输讯号的工具而已，由於单极天线的不平衡结构，对低频而言，接地回流电流会泄漏到同轴接地的导体外部，造成同轴缆线也是一个辐射体，影响到天线低频时的阻抗匹配与辐射特性，因此本论文将探讨同轴缆线对於天线一些参数的影响，并研究提出解决的办法。

Methods 966 cases of high risk female were examined by using the ligase chain reaction and investigated by questionnaire.

方法采用连接酶链反应和问卷对966例高危女性患者和527例对照组进行生殖道沙眼衣原体检测及相关高危因素调查。

Objective To study the difference between ligase chain reaction and immunochromatography assay in detection of Chlamydia trachomatis.

目的 比较连接酶链反应与免疫层分析法检测沙眼衣原体的差异。

The surface charge modifications of nanoparticles, caused by ligand coupling, were monitored by measuring their electrophoretic mobilities using laser-Doppler velocimetry.

纳米颗粒的表面电荷改变是由配体连接造成的，这种变化可用激光多普勒测速仪通过测量它们的电泳迁移加以监测。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。