连接件

3 The operation of an auxiliary control device in an automatic toaster shall disconnect the element or elements that it controls from all conductors of the supply circuit in a cord-connected toaster and from all ungrounded conductors of the supply circuit for a permanently connected toaster if live parts are accessible to the extent that they are subject to unintentional contact when the appliance appears to be in a de-energized condition.

24.3当电器处于未曾加强的条件下，若活动件易于碰到无意识接触的区域，在自动多士炉中的辅助控制装置应断开其控制的发热组件，或线连接多士炉的所有电源导体，或永久性连接多士炉的所有非接地导体。

Combined with CAD software development of grids,the design method of bolt-sphere joint is put forward based on geometry restriction and intensity restriction. The geomitry dimension of each component is determined firstly based on bolt diameter and contexture, then, maximal pull and stress of diversitied bolt are given after intensity restriction of all components is taken into acount.

在网架结构中，节点起着连接汇交杆件、传递屋面荷载和吊车荷载的作用，而网架结构属空间杆系，汇交于一个节点上的杆件至少有 6根，多的可达 1 3根，各杆件间的夹角大小不同，且节点各构件间的几何关系或强度关系相互制约，使得节点设计十分繁杂。

The method of producing the pulley assembly may include modifying as by knurl (22 the outer flat circumferential surface of the metal insert prior to molding the plastic annular body about the metal insert, for clamping, structurally bonding, and resisting relative rotation between the plastic body and the metal insert.

生产滑轮组件的方法可以包括：在金属插入件周围模制塑料环形体之前，改变金属插入件的外圆周表面（例如通过压花（22）），以夹紧、在结构上连接及防止塑料体和金属插入件之间的相对转动。

The strip (6) has an upwardly protruding locking element (8) engaging in a locking groove (14) in the rear side (16) of the other joint edge (4) to form a second mechanical connection locking the panels (1, 2) in a second direction (D2) parallel to the principal plane of the panels and at right angles to the joint.

簧片（6）具有一个向上凸出并能与另一连接棱边（4）的背面（16）上的锁定槽（14）啮合的锁定件（8），以便形成第二机械连接，在平行于镶板基本平面并与连接棱边成一直角的镶板第二方面（D2锁紧(1，2)。

The annular sealing member and inlet are provided with means to secure said sealing member to said inlet to prevent axial movement therebetween, said second sealing means engaging the outer curved surface of the tubular member whereby sealing engagement may be effected between the sealing member and the tubular member over a plurality of relative axial positions therebetween.

所述的第二密封装置与管形件的外曲面接合，借此实现密封件和管形件之间在多个相对轴向位置上的密封连接。

In this paper,the condition that gas flow through wood in the pattern of linear flux wasdetermined from the theories of thermodynamics and fluid mechanics.The expression of flow-resistor of tracheids is reduced with the continuity equation and the equation of motion indifferential form.The flow-resistor network is constructed by means of the theory ofpercolation.The equivalent flow-resistor was evaluated by utilizing the real spacerenormalization approach.

本文根据针叶材管胞的解剖结构，运用孔隙介质流体力学的理论，导出了管胞关于气体渗透流阻的数学表达式；继而根据管胞纹孔在三个纹理方向上的连接特性，利用管胞流阻建立了一个描述针叶材三个纹理方向气体渗透性的三维流阻网络；然后运用实空间重整化变换的方法，求解试件流阻网络三个纹理方向的等效流阻，并由此计算试件相应的气体渗透系数；最后用我国南方常见的人工林马尾松木材试件进行渗透系数实际测量，与理论计算结果进行对比分析，以验证三维流阻网络及其理论的准确性。

The other end of the connecting member is shaped such that when engaged by the handle, as the handle is pivoted to retract the bolt, it transmits a force to said end (57) at the locking member to overcome the force of a spring (65) holding the locking member against the bolt, thereby to release the deadlocking and allow bolt retraction.

该连接部件的另一端部成形为当被手把接合，该手把枢转而将该栓件缩回时其在该锁定部件处向所述端部(57)传递一个力，以克服一个保持该锁定部分抵靠该栓件的弹簧(65)的力，从而释放该锁死并使该栓件缩回。

A support member is connected to the one-sided end of the screw member while centrally bearing a support bar protruded opposite to the screw member.

一支撑件连接到螺纹件的一端，且其中心具有向与螺纹件相反方向伸出的支撑杆。

Today the solder joint is widely adopted, as evidenced by the majority of cities and states that have written codes to include copper tube and solder joints as desirable for general plumbing, water lines, vent, stack, waste and drain lines, as well as other uses in industry.

如今，焊料连接已经被广泛采用，证据就是美国大多数城市和州的正式规程中都将铜管道和焊料连接作为一般管件、水管线、通风、烟道、废水和排水管道以及其他工业用途的理想连接方式。

The invention discloses a rotary bending corrosion fatigue test device. The device includes a rotary bending fatigue test device and a corrosion liquor supplying system; wherein, the rotary bending fatigue test device is used for mounting a test piece and applies bending load on the test piece during the process of driving the test piece to rotate and realizes the test on the fatigue data of the test piece. The corrosion liquor supplying system includes a liquor storage tank, a transfusion pump, a flow adjusting valve and a connecting pipeline. The corrosion liquor supplying system feeds the corrosion liquor to the test piece during testing in real time from an output opening.

本发明公开了一种旋转弯曲腐蚀疲劳实验装置，该装置包括旋转弯曲疲劳实验装置及腐蚀液供给系统，其中，旋转弯曲疲劳实验装置用于试件的装卡，并在驱动试件旋转过程中对其施加弯曲载荷，以及实现对试件疲劳数据的测试；腐蚀液供给系统包括储液罐、输液泵、流量调节阀及连接管道，腐蚀液供给系统通过其输出口实时向测试中的试件输送腐蚀液。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。