连接

Clamp connection This is a quick connection method, it was only two bolts for the regular demolition of low-pressure valves.

卡箍连接这是一种快速连接方法，它只需两个螺栓，适用于经常拆卸的低压阀门。

Comparing with normal kingbolt or clamp connection structures, such structure as the head being put into the end flange and connected by shearing bolts is the most compact in structure and lightest in weight.

通过对现有高压密封结构的研究和比较发现，与一般大螺栓、卡箍等连接结构相比，将压力容器顶盖置于容器端部法兰内部，并在二者之间采用抗剪螺栓连接的密封结构最紧凑、重量最轻。

In order to enhance their corrosion-proof capability and improve maintainability and service life, the author makes a suggestion of reasonable selection of the coating thickness and thread fit clearance while ensuring the thread attachment strength, based on the re.

为提高飞机螺纹连接件的抗腐蚀能力，改善飞机的维修性能和提高飞机的使用寿命，本文根据镀层厚度与螺纹配合间隙的关系，结合国内外相应标准的规定，在保证螺纹连接强度的情况下，对如何合理选择镀层厚度和螺纹配合间隙来提高抗腐蚀能力的问题做了论

Top rope - A rope that is passed through a fixed anchor at the top of a climbing wall or cliff, with each end tied to the climber and the belayer at the bottom.

Top rope -顶绳。攀登绳通过岩壁顶端的固定保护点，一端连接攀登者，另一端连接保护者。

The sliding gear assembly consists of sliding shaft, sliding gear and sliding clutch. The sliding shaft coaxial with the driving shaft has one end stretched into the axial hole on one end one the driving shaft and the other end supported on the front end casing; and the driving shaft is fixed axially onto the pedestal.

滑动齿轮组件由滑动轴、连接在滑动轴上滑动齿轮、连接在在滑动轴上的滑动离合器组成；滑动轴与传动轴同轴；滑动轴的一端的伸入在传动轴的一端沿轴向所开的孔内，另一端支撑在前端壳体上；传动轴在轴向被固定在底座上。

When working on the Ex area, the first that contractor shall considered is the connection between couduits and connection between conduit with junction box, pull box. The connection between those part shall be kept a contiunous electricity. Secondly, when the cable connected to the pull box, ex-proof type connector shall be installed.

14.3.2.1 由于是在防爆区，因此电缆管的安装首先要考虑的因素之一是电缆管之间及电缆管与接线箱、穿线盒、电缆桥架之间的连接应保持良好的电气连续性并进行接地，此外，电缆管在与接线箱连接时，必须安装防爆密封接头。

Card sets of connections, in China only developed in recent years, it's connecting and sealing principle is that when the nut tightened up, the card sets under pressure to edge into the tube outer wall of the Department of bite, card sets and outside the cone with the joint under pressure All cone density in vivo, which can reliably prevent the leakage.

卡套连接，在我国近年才发展起来，它的连接和密封原理是，当旋紧螺母时，卡套受到压力，使其刃部咬入管子外壁，卡套外锥面又在压力下与接头体内锥面密合，因而能够可靠地防止泄漏。

To connect a capillary with an electrophoresis chip, a dead volume was usually created due to a hole with a conical-shaped bottom formed by drilling into the edge of the chip after the capillary was inserted into the hole.

为了丰富电泳芯片的功能及扩大其应用范围，芯片与外界的液体连接问题现在正成为一个新的研究热点[1～4]，芯片与传统的毛细管电泳检测器的连接是其中一个主要的研究方向[1～3]。

Vision table the surface frame uses the high strength Steel Plate molding, four Connection Angle use the high quality steel plateconnection, the surface uses the ABS plastic decoration.

视力表的面框采用高强度钢板，四个连接角采用优质钢板连接，表面采用ABS塑料装饰。

Vision table the surface frame uses the high strengthSteel Plate molding, four Connection Angle use the high quality steel plateconnection, the surface uses the ABS plastic decoration.

视力表的面框采用高强度钢板，四个连接角采用优质钢板连接，表面采用ABS塑料装饰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。