连接

To create covalent bonds where the sticky ends have hybridized, an enzyme called ligase is required.

要在粘性末端已经发生杂交的地方形成共价键，还需要一种称为连接酶连接酶的酶。

A UFAD system supply air path might consist of a single zone splitter connecting to multiple zone supply plenums which in turn could each supply one or more conditioned zones.

对于UFAD系统，送风路径应该包含一个连接到多区域送风静压箱的单一区域分离器，该送风静压箱可以连接多个空调区。

A system with return plenums would have a zone return air path in which the conditioned zones connect to the return plenum inlets and the return plenums outlets connect to a single zone mixer.

具有回风静压箱的系统应该具备一个区域回风路径，其中空调区连接到回风静压箱的入口处，回风静压箱的出口连接到单个区域混风箱。

The entire McCormick Place complex is linked by two enclosed pedestrian promenades (Grand Concourse connecting South, North, and Lakeside; and the Central Concourse connecting South and West) containing retail shops and other visitor amenities.

整个复杂的麦考密克会展中心相连的两个封闭的步行长廊（大大堂连接南，北，湖滨；和中央大厅连接南部和西部），其中载有零售商店和其他游客的设施。

In the event you lose your Internet connection while downloading a site, the Resume Session allows you to pick up a session where you left off after reestablishing your Internet connection.

如果你失去您的Internet连接，同时下载的网站，恢复会议可以让你选择了一个会议，你离开了后重建您的互联网连接。

In the event you lose your Internet connection while downloading a site, the Resume Session allows you to pick up a session where you left off after reestablishing your Internet connection.

在万一你输你的互联网连接，而下载站点，恢复会议，让你落了一个会议，你的不放过，重塑后，你的互联网连接。

In the event you lose your Internet connection while downloading a site, the Resume Session allows you to pick up a session where you left off after reestablishing your Internet connection.

一旦你失去您的Internet连接，同时下载一个网站，让你的简历会拿起会议在你离开后，重新建立了您的Internet连接。

Normally Wget gives up on a URL when it is unable to connect to the site because failure to connect is taken as a sign that the server is not running at all and that retries would not help.

通常wget放弃对一个URL时，它是不能连接到网站，因为没有连接的是作为一种标志，表示服务器没有运行在所有和retries不会帮助。

Device has no data connectivity either through wan or wifi. Retrying for connectivity. Click cancel to stop.

&： &没有从广域网或者无线网络接收到数据，正在尝试重新连接，按取消停止重新连接

It has revolutionized the standard method of connecting things that virtually anything can be connected on a single system.

它具有革命性的标准方法连接东西，几乎什么都可以连接到一个单一的系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。