连接

They made joints in stone, keeping the lintels in place horizontally using a tongue and groove joint, and subsequently fixing the upright and lintel with a ball and socket joint or mortice and tenon.

石匠们用楔口连接法将楣石水平放置，将石块连接起来，然后将这些直立的石块和楣石用球窝接头或楔口接头来固定。

They made joints in stone, keepingthe lintels in place horizontally using atongue and groove joint, and subsequentlyfixing the upright and lintel with a ball andsocket joint or mortice and tenon.

石匠们用楔口连接法将楣石水平放置，将石块连接起来，然后将这些直立的石块和楣石用球窝接头或楔口接头来固定。

The connection to %s is not secure, and should not be used to exchange sensitive information.

连接到 %s 的连接是不安全的，请不要用来交换敏感信息。

An arbitrated loop may be private or public (attached to a fabric by an FL_Port).

仲裁环可以是专用的（不与任何fabric连接），也可以是公用的（通过FL-Port端口连接到一个fabric上）。

In this paper, Si_3N_4 ceramics were brazed with different thickness Ag-Cu-Ti alloy, and effects of weld thickness on the joint strength were investigated.

采用不同厚度的Ag-Cu-Ti钎料连接 Si3N4陶瓷材料，研究了钎缝厚度对连接强度的影响规律，利用扫描电镜观察了接头微观结构。

There is a cambered heavy water zone between the Cold Neutron Source channel and the horizon channel, where the nuclear heating of the channels is removed by the natural convection of heavy water.

冷中子源的冷源孔道和水平孔道采用间隔式连接方式，其连接面是一个圆弧面。

One advantage of using concatenation in the vector form, rather than concatenating text before applying to_tsvector , is that you can use different configurations to parse different sections of the document.

以向量的形式连接比在 to_tsvector 之前直接连接文本的一个优势是，你可以用不同的配置分析文档的不同位置。

Multiconfabulation, multiple modules confabulating while mutually communicating via knowledge links, involves massively parallel application of knowledge links.

Multiconfabulation，多模件confabulating在相互通过知识连接交流时，大量地与知识连接的并行应用有关。

A tangle of corkscrewing ramps worthy of Star Wars funnel traffic on and off Nanpu Bridge, completed in 1991 to connect old Shanghai with the rapidly developing Pudong New Area.

南浦大桥螺旋状缠结连接的立交桥道路犹如星球大战中的烟道。这座大桥于1991年建成，连接着上海旧城区和高速发展的浦东新区。

At the same time, the purified soil DNA was partially digested by enzyme Sau3AI, and the 2-6kb and 6-9kb fragments were recovered by dialyzing respectively.

纯化后的土壤DNA用限制性内切酶Sau3AI随机切割，以透析袋分别回收2-6kb和6-9kb的酶切片段，然后用T_4连接酶与上述脱磷载体连接。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！