连接

This dissertation first introduces the hardware connection between the RS - 232 connection and the electric cable line in the numerical control workshop network communication, then it analyzes and compares syzygy type network topology and star topology based on serial port expansion card.

本文首先介绍了数控车间组网通讯中RS232C接口与电缆线的硬件连接，然后对点对点式网络拓扑结构和基于串口扩展卡的星型拓扑结构进行分析与比较，从而得出数控车间串行通信连接系统的最佳方案。

The Ilizarov technique was used in 9 patients (11 feet) with the severe rigid talipes equinovarus deformity, in which one patient with syringomyelia, and the orthers with congenital club foot. Prospective goals of correction were made in all the cases.

方法］作者在2000年3月～2005年3月间，使用Ilizarov技术矫正9例11足重度僵硬性马蹄内翻足畸形，将连接于胫骨、跟骨、跖骨的外固定环互相连接、组合成复杂的三维外固定架，通过逐渐调整外固定架矫正畸形，从而使患足达到或接近正常足的外形和功能。

The three-dimensional finite element method is applied to analyse stress for tangential bonded structure of pressure vessel and pipe, and the stress with orthogonal bonded structure of pressure vessel and pipe is compared.

采用三维有限元方法对压力容器与接管切向连接部位进行了应力分析，获得了该部位的应力分布信息，并与正交接管连接结构形式的应力分布进行了比较。

Shortly after this, a computer equipped with a 28.8 modem and a cranky little piece of software known as a PPP connection summarily arrived at my home. I was a telecommuter at last!

在这之后不久，一台配有28.8速调制解调器和装有被称为PPP 连接（点对点连接，一种电脑连网方式，同下）的奇异的小软件的电脑被匆忙的搬进我家，另外附有一封信件，看着令人怀疑是一份法律档案。

ITQ-26 (INSTITUTO DE TECNOLOGIA QUIMICA number 26) is a new crystalline microporous material with a framework of tetrahedral atoms connected by atoms capable of bridging the tetrahedral atoms, the tetrahedral atom framework being defined by the interconnections between the tetrahedrally coordinated atoms in its framework.

ITQ-26(INSTITUTO DE TECNOLOGA QUMICA number 26)是新的结晶微孔材料，其具有通过能够桥联四面体原子的原子连接的四面体原子骨架，该四面体原子骨架通过其骨架中四面体配位原子之间的相互连接来界定。

ITQ-27 (INSTITUTO DE TECNOLOGíA QUíMICA number 27) is a new crystalline microporous material with a framework of tetrahedral atoms connected by atoms capable of bridging the tetrahedral atoms, the tetrahedral atom framework being defined by the interconnections between the tetrahedrally coordinated atoms in its framework.

ITQ-27(INSTITUTO DE TECNOLOGíA QUíMICA number27)是新型微孔晶体材料，其具有通过能够桥联四面体原子的原子连接的四面体原子骨架，该四面体原子骨架通过其骨架中的四面体配位原子之间的相互连接而确定。

At the top, both columns are connected by a strong, large volume tie bar which achieves a high transverse rigidity for the machine frame.

在底座的顶部，两个立柱均由大量坚固的连接件与之连接，从而使机床的框架结构具有很高的横向刚性。

Network community structure is one of the most fundamental and important topological properties of complex networks, within which the links between nodes are very dense, but between which they are quite sparse.

网络簇结构是复杂网络最普遍和最重要的拓扑属性之一，具有同簇节点相互连接密集、异簇节点相互连接稀疏的特点。

Due to the high/narrow demi-body and the wide/low connection bridge the transverse strength and torsional strength of the connection bridge has become a critical factor of the construction design of the wavepiercer.

也由于该船型片体窄而高，连接桥宽而矮的特点，使连接桥的横向强度、扭转强度成为结构设计的关键技术，但目前关于穿浪双体船在波浪中的横向载荷研究尚不多见。

Based on the above-mentioned, two kinds of target glycoclusters with different glycoterminus, flexible linkers and different scaffolds were designed, disaccharide glycocluster (including TM1-TM7) and trisaccharide glycocluster (TM8-TM9) respectively, with the purpose of obtaining glycoclusters with high binding affinity to anti-Gal antibody and thus better inhibiting the HAR.

基于上述，针对HAR产生的机制，以人体中天然存在的anti-α-Gal抗体及B细胞表面的相应受体为靶点，以α-Gal抗原末端的二糖Galα1→3Gal和三糖Galα1→3Galβ1-4GluNAc片段为糖基部分，采用柔性的连接臂（氨基保护的2-乙醇胺和3-巯基丙酸）和刚性的芳香骨架及柔性的脂肪链骨架，设计了两类结构新颖的糖簇分子：即氧苷和硫苷键连接的二糖糖簇TM1-TM7）和三糖糖簇（TM8-TM9），目的在于寻找与anti-Gal抗体及B细胞相应受体有较高结合力的糖簇分子，以便有效地抑制HAR反应的发生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。