连接

To delete an existing connection, select it from the Digitizer Selection dialog and press Delete.

删除现有的连接，自数字记录器选择对话框中选中该连接，并点击Delete删除。

Another approach to the connection string dilemma is to disallow direct connections to the database.

另一个连接字符串困境的办法是禁止直接连接到数据库。

We also assume that a symmetric disconnection model is used, with the client going first.

我们也假定采用了对称的连接释放模型，并且由客户先释放连接。

It also provides threading support automatically for you, which handles the socket connection and disconnection to a peer.

其次它会自动提供对线程的支持，以处理同另一端的连接和断开连接。

In the sparse mobile ad-hoc networks, the distance between nodes is probable larger than the normal communication range, for that reason, the disconnected or discontinuously connected network frequently come out.

在稀疏节点的移动ad-hoc网络中，由于节点之间的距离很可能大于正常通信范围，使得网络无法连接或者断续性连接情况频繁出现。

According to generalized modular design, finite element models of each function module are built in ANSYS, which belong to pre-tightening frame of 45 MN forging press. MPC banded contact is used to simulate the connection of two fixed parts, while standard contact is used to simulate the connection of two dissociable parts, Deformations and stresses of the forging press under two working conditions are discussed, which provide good guides to the design of such kind of press.

依据广义模块化设计原理，在ANSYS中分别建立了45MN锻压机预紧组合机架各个功能模块的有限元模型，采用MPC绑定接触模拟闭合模块间的连接，标准接触模拟可开裂模块间的连接，分别讨论了空载和临界载荷两种状态下机架的变形和应力分布，计算方法和计算结果为此类机架的分析、设计提供参考和指导。

Based on query model-base, in which queries are expressed in SQL, the algorithm is used to build a series of distortional multi-table joining fact tables and indexes of them.

该方法基于使用SQL语句表述的查询模型库QMB建立一系列符合条件的变形多表连接事实表，并建立这些变形多表连接事实表的索引。

Moreover, as the problem of how to connect other application system, it discusses the integration problem of Domino and RDBMS, realizes visiting external RDBMS in Domino via Open Database Connection interface.

针对如何连接企业内部的其他应用系统这一问题，讨论了Domino和关系型数据库管理系统的集成问题，并实现了在Domimo中通过开放数据库连接接口访问外部关系数据库。

In order to compensate for the difference in the height of the cold end center section and the hot end center section and the resulting difference in the distance between the hot and cold center section and between the hot and cold connecting plate duct assemblies, the main support pedestal panels include offsets which extend downwardly along the sides of the cold end center section to meet with the cold end connecting plate duct assemblies.

为了补偿冷气端中心部分与热气端中心部分的高度差，以及由此带来的热气和冷气端中心部分的距离差以及冷热气端连接板管道系统间的距离差，主承重支座板上有一偏移量，它沿着冷气端中心部分的侧面向下延伸直到与冷气端连接板管道系统相连。

After finished the drawbar spring disc alignment then fix the spring disc stopper, and turn in let the spring disc total length to the standard length (114pcs about 277mm), then the drawbar top fix the M16x1.5 nut.

连接杆弹簧圆盘调整成一直线，然后固定弹簧圆盘的止动块，使之总长为标准长度（114个约277mm），再在连接杆顶部固定M16x1.5的螺母。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！