连接

The chelate structure was examined by AFM scaning, single strand structure at AFM gram is Ala-Gln, two combined single strand is Ala-Gln-Zn~(2+), and atomic radius of Ala-Gln-Zn~(2+)'s conjunctive atom is about 0.24 to 0.25nm, which is near to Zn~(2+), so the conjunction atom is Zn~(2+). Thus the coordination reaction and the molar ratio 2:1 is proved again.

原子力显微扫描指出，大量出现的单一弯曲链状结构是Ala-Gln分子，而两两组合连接的链状结构，则是Ala-Gln-Zn~(2+)螯合物，且连接两个链状结构、半径约为0.25nm的中心原子是Zn~(2+)，证明Ala-Gln与Zn~(2+)形成配位比为2：1稳定螯合物。

The most important of them are position sensors and distance sensors. This paper presents one method to compute the change of joint angles in chain using the information from position sensors, as well as another method to compute the six degree-of-freedom offsets between two connection plates using IR sensors among the automatic docking process. These computation methods provide some theoretic sustain for self-reconfiguration.

论文提出利用位置传感器感知的模块连接角信息计算对接过程中模块的相对位置和角度变化，还提出利用红外传感器的感知信息计算进行对接的模块两个连接面板之间六自由度方向的位置偏移量，这些计算方法为实现模块化机器人自动重组提供了理论支持。

3 The operation of an auxiliary control device in an automatic toaster shall disconnect the element or elements that it controls from all conductors of the supply circuit in a cord-connected toaster and from all ungrounded conductors of the supply circuit for a permanently connected toaster if live parts are accessible to the extent that they are subject to unintentional contact when the appliance appears to be in a de-energized condition.

24.3当电器处于未曾加强的条件下，若活动件易于碰到无意识接触的区域，在自动多士炉中的辅助控制装置应断开其控制的发热组件，或线连接多士炉的所有电源导体，或永久性连接多士炉的所有非接地导体。

The hot-plug power system comprises a backplate equipped with a power supply which is in plugging connection with the backplate, a management module of a detecting unit and an enabling unit and a service module in plugging connection with the backplate; the detecting unit is used to detect whether the service module is stably plugged into the backplate, and if yes, the enabling unit outputs a valid enabling signal to the service module and order the service module to be powered.

热插上电系统包括设置有电源的背板、与背板接插连接，包括检测单元和使能单元的管理模块、和与背板接插连接的业务模块；检测单元用于检测业务模块是否稳定插入背板，当背板稳定插入背板时，使能单元输出有效的使能信号至业务模块，指示业务模块上电。

At this time, the caulking portions (26) are formed at upper and lower ends of an interference preventive portion (24) defined within the connecting chamber (22) and cause the upper and lower ends of the piston pin (30) to be fastened to the piston (20) within the connecting chamber (22) of the piston.

这时，箍紧部分(26)形成在连接室(22)中干涉预防部分(24)的上端和下端，并使得活塞销(30)的上端和下端在活塞连接室(22)中被固定到活塞(20)。

Be linked with与……有联系 The interest of his is linked with that of the country.

他的利益同国家的利益联系在一起。 2）join连接（是指把分离的两者连接在一起）。

PURPOSE: To study the effects of implantation and implant connection on Beagle craniofacial bone growth.

目的：探讨种植体固定连接及非连接对犬颅面骨生长发育的影响。

A flush-type endplate connection at beam-ends is arranged by use of SMA bolts,and the connection works as a super-elastic joint mechanism.

在光线的一个流溢-类型的 endplate 连接-结束是安排被使用 SMA 门闩，和连接作品当做一超级-松紧带关节机制。

4 Hose Connection which easily attaches to an outside hose bibb or to the drain connection on a water heater.

DN20软管连接，容易连接到外置软管水龙头或热水器的排放接头。

4H.T. Hose Connection which easily attaches to an outside hose bibb or to the drain connection on a water heater.

软管连接，容易连接到外置软管水龙头或热水器的排放接头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。